Cách viết 才 (cái) — ý nghĩa “Tài năng / Vừa mới / Chỉ”

Thứ tự nét: nét ngang trước, nét cong thứ hai, nét chéo cuối cùng. Lỗi thường gặp là viết nét chéo trước nét cong, hoặc viết nét cong quá dài. Hãy nhớ 'ngang, cong, chéo' – giống như mầm cây mọc lên từ đất.

Cả ba đều có bộ thủ 扌 (tay), nhưng 才 không có bộ thủ này trong cấu tạo, nó là chữ độc lập. 扎 (zā) nghĩa là 'buộc, cột', 扑 (pū) nghĩa là 'lao vào, đánh'. Còn 才 nghĩa là 'tài năng' hoặc 'vừa mới'. Ví dụ: 刚才 (vừa nãy), 天才 (thiên tài).

Chữ 才 thường dùng để chỉ thời gian 'vừa mới' (刚才), hoặc chỉ tài năng (才能, 才华). Nó cũng dùng trong cấu trúc ngữ pháp 'cái...才...' để nhấn mạnh, ví dụ: 'Anh ấy mới là người tôi cần' (他才是我需要的人).

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 才 gắn với quan niệm 'thiên tài' (天才) là người có năng khiếu bẩm sinh. Người xưa thường ví tài năng như mầm cây, cần được nuôi dưỡng. Chữ 才 cũng xuất hiện trong nhiều thành ngữ như '才高八斗' (tài cao tám đấu), chỉ người học rộng tài cao.

Chữ 才 thường đứng sau động từ hoặc thời gian để chỉ 'vừa mới', hoặc đứng trước danh từ để chỉ tài năng. Ví dụ: 刚才 (vừa nãy), 才能 (tài năng), 天才 (thiên tài), 才华 (tài hoa). Trong câu: 'Tôi mới đến' = 我才到. 'Anh ấy là thiên tài' = 他是天才.

Từ thông dụng chứa 才 gồm: 刚才 (gāng cái) — vừa nãy; 天才 (tiān cái) — Thiên tài; 才华 (cái huá) — Tài hoa, tài năng.