Cách viết 彼 (bǐ) — ý nghĩa “kia, đó, bên kia”

Chữ 彼 có 8 nét, bắt đầu từ bộ 彳 (3 nét) rồi đến phần 皮 (5 nét). Lưu ý nét cuối của 皮 là nét chấm, không kéo dài. Phần 皮 cần viết cân đối để chữ không bị lệch.

Cả ba đều có bộ 彳, nhưng 彷 (páng) nghĩa là do dự, lưỡng lự; 彸 (zhōng) là lo lắng, bồn chồn. Trong khi đó, 彼 chỉ vị trí 'bên kia'. So với 彼, 彷 và 彸 ít gặp hơn trong giao tiếp hàng ngày.

彼 thường xuất hiện trong các từ như 彼此 (lẫn nhau, đôi bên) khi nói về mối quan hệ giữa hai người, hoặc 彼岸 (bờ bên kia) trong văn cảnh tôn giáo hoặc văn học. Nó cũng dùng trong thành ngữ 知己知彼 (biết mình biết ta) để chỉ sự hiểu biết đối phương.

Trong văn hóa Trung Quốc, 彼 thường đối lập với 此 (này), tạo thành cặp khái niệm 'bên kia - bên này'. Điều này phản ánh tư duy nhị nguyên trong triết học phương Đông, như trong câu '此一时，彼一时' (thời thế khác nhau) nhấn mạnh sự thay đổi của hoàn cảnh.

彼 có thể kết hợp với 此 tạo thành 彼此 (lẫn nhau), với 岸 tạo thành 彼岸 (bờ bên kia), hoặc đứng một mình trong văn cảnh chỉ định. Ví dụ: 彼处 (bǐ chù) nghĩa là 'nơi đó', 彼时 (bǐ shí) nghĩa là 'lúc đó'. Học cách dùng 彼 sẽ giúp bạn diễn đạt sự tương phản rõ ràng hơn.

Từ thông dụng chứa 彼 gồm: 彼此 (bǐ cǐ) — lẫn nhau, đôi bên; 彼岸 (bǐ àn) — bờ bên kia; 知彼 (zhī bǐ) — Biết người (đối phương).