Cara Menulis 彼 (bǐ) — Makna “Itu atau pihak lain”

Kesalahan umum adalah menulis bagian kanan 皮 dengan urutan yang salah—sering kali orang menulis 皮 sebagai 又 + 皮. Ingatlah urutan: 彳 (3 goresan), lalu 皮 (5 goresan: 横钩, 撇, 竖, 横撇, 捺). Fokus pada goresan terakhir 捺 yang panjang dan mantap.

彼 berarti 'itu' atau 'pihak lain', sedangkan 彷 (páng) berarti 'ragu-ragu' atau 'berkeliaran'. Perbedaannya jelas: 彼 memiliki 皮 di kanan yang memberi makna 'sisi lain', sementara 彷 memiliki 方 (arah) yang berkaitan dengan gerakan tanpa tujuan. Jangan tertukar karena keduanya sama-sama berawalan 彳.

彼 sering muncul dalam kata 彼此 (bǐ cǐ) yang berarti 'satu sama lain', misalnya '彼此彼此' (sama-sama). Juga dalam 彼岸 (bǐ àn) yang berarti 'pantai seberang' atau 'sisi lain', sering digunakan dalam konteks agama atau filosofi. Dalam percakapan, 彼 jarang berdiri sendiri, lebih sering dalam kata majemuk.

彼 berasal dari bahasa Tionghoa kuno yang sering digunakan dalam teks-teks klasik untuk merujuk pada 'orang lain' atau 'pihak lawan', seperti dalam pepatah '知己知彼，百战不殆' (kenali dirimu dan lawanmu, maka seratus pertempuran tak akan kalah). Ini menunjukkan pentingnya memahami 'pihak lain' dalam strategi, yang masih relevan dalam konteks modern.

彼 dapat bergabung dengan 此 (cǐ) membentuk 彼此 (satu sama lain), misalnya '他们彼此了解' (mereka saling memahami). Dengan 岸 (àn) menjadi 彼岸 (seberang), seperti '到达彼岸' (mencapai pantai seberang). Juga dengan 知 (zhī) menjadi 知彼 (mengenal lawan), seperti '知彼知己' (kenali lawan dan dirimu). Contoh-contoh ini menunjukkan fleksibilitas 彼 dalam konteks hubungan dan perbandingan.

Kata umum yang mengandung 彼 antara lain: 彼此 (bǐ cǐ) — Satu sama lain; 彼岸 (bǐ àn) — Pantai seberang atau sisi lain; 知彼 (zhī bǐ) — Mengenal lawan / Mengenal orang lain.