Cách viết 她 (tā) — ý nghĩa “Cô ấy”

Người mới học thường viết sai nét cuối của bộ 女, kéo dài quá mức hoặc viết 也 quá rộng. Hãy nhớ thứ tự nét: bộ 女 viết trước (ba nét: phẩy, ngang, phẩy), sau đó đến 也 (ba nét: ngang cong, sổ, chấm). Luyện viết nhiều lần để cân đối hai phần.

Cả ba đều có bộ 女, nhưng 她 (tā) nghĩa là 'cô ấy', dùng để chỉ người nữ. 奴 (nú) nghĩa là 'nô lệ', thường mang nghĩa tiêu cực, và 奶 (nǎi) nghĩa là 'sữa' hoặc 'bà', chỉ người phụ nữ lớn tuổi hoặc sản phẩm từ sữa. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải và ý nghĩa riêng của từng chữ.

Chữ 她 dùng để chỉ người phụ nữ mà người nói và người nghe đều biết, ví dụ: 她是我的老师 (Cô ấy là giáo viên của tôi). Nó cũng xuất hiện trong từ 她们 (các cô ấy) khi nói về nhóm người nữ. Đây là đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, rất phổ biến trong tiếng Trung.

Hãy liên tưởng bộ 女 với hình ảnh một người phụ nữ, và 也 giống như một chiếc gương hoặc một vật trang trí. Kết hợp lại, bạn có thể tưởng tượng một cô gái đang soi gương. Về văn hóa, chữ 她 được tạo ra vào đầu thế kỷ 20 để phân biệt giới tính trong văn viết, trước đó chỉ có 他 dùng chung cho cả nam và nữ.

Chữ 她 thường đứng một mình hoặc kết hợp với từ chỉ định: 她家 (nhà cô ấy), 她的书 (sách của cô ấy), 她们 (các cô ấy). Nó cũng có thể đi với động từ: 她来 (cô ấy đến), 她看 (cô ấy nhìn). Khi học, hãy tập đặt câu đơn giản để nhớ cách dùng.

Từ thông dụng chứa 她 gồm: 她们 (tā men) — Các cô ấy; 她家 (tā jiā) — Nhà cô ấy.; 她的 (tā de) — Của cô ấy.