Как писать 她 (tā) — Значение “Она.”

Частая ошибка — путать правую часть 她 (也) с похожей на неё 马 (лошадь). Запомните: у 也 нижняя часть закруглённая, как будто рука держит сумку, а у 马 есть четыре точки снизу. Порядок черт: сначала пишется ключ 女 (три черты), затем 也: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная и выгнутая.

Все три произносятся одинаково (tā), но пишутся по-разному и имеют разные значения. 他 — 'он' (мужчина), 她 — 'она' (женщина), 它 — 'оно' (животное или предмет). Ключ слева меняет значение: 亻 (человек), 女 (женщина), 宀 (крыша, для предметов).

她 используется, когда вы говорите о женщине или девочке: 'Она моя сестра' (她是我姐姐). Это местоимение третьего лица единственного числа женского рода. В китайском языке нет различия по падежам, поэтому 她 может быть подлежащим, дополнением или определением.

До начала 20 века в китайском языке не было отдельного местоимения для женщин — использовался общий 他. В 1917 году поэт Лю Баньнун предложил создать 她, чтобы подчеркнуть равенство полов. Это было частью движения за модернизацию языка, и 她 быстро прижилась в литературе и прессе.

她 часто сочетается с 们 для образования множественного числа: 她们 (они, о женщинах). Также используется с 的 для притяжательности: 她的 (её). Например, 她的书 (её книга), 她们家 (их дом). В разговорной речи можно услышать 她爸 (её папа), 她妈 (её мама).

Частые слова, содержащие 她: 她们 (tā men) — Они (женщины); 她家 (tā jiā) — Её дом / Её семья.; 她的 (tā de) — Её.