Come scrivere 她 (tā) — Significato “Lei”

Un errore comune è confondere il tratto orizzontale di 也 con un tratto verticale, o dimenticare il gancio in basso. Per ricordare l'ordine dei tratti, scrivi prima il radicale 女 (tre tratti: 撇, 点, 提), poi 也 (tre tratti: 横折钩, 竖, 竖弯钩). La parte destra è più compatta, quindi non allargare troppo.

她 (tā) significa 'lei' (femminile), mentre 他 (tā) significa 'lui' (maschile). Entrambi si pronunciano uguali, ma 她 ha il radicale 女 (donna) e 他 ha il radicale 亻 (persona). In contesti generici, a volte si usa 他 per riferirsi a persone di entrambi i sessi, ma 她 è specifico per le donne.

她 si usa per riferirsi a una donna o a una femmina (umana o animale). Per esempio, '她是我的老师' (Lei è la mia insegnante) o '她们是朋友' (Loro sono amiche). È un pronome fondamentale per parlare di persone di sesso femminile.

她 è un carattere relativamente moderno, creato nel XX secolo durante il Movimento per la Nuova Cultura. Prima, 他 era usato per entrambi i generi. La creazione di 她 riflette una maggiore attenzione all'uguaglianza di genere. Conoscere questo aiuta a capire l'evoluzione della lingua e della società cinese.

她 si combina con molti caratteri per formare parole comuni. Per esempio, 她们 (tā men) significa 'loro' (femminile), 她的 (tā de) significa 'suo/sua' (di lei), e 她家 (tā jiā) significa 'la sua casa'. Puoi anche dire 她爸爸 (suo padre) o 她妈妈 (sua madre). Queste combinazioni sono molto usate nel parlato.

Le parole comuni che contengono 她 includono: 她们 (tā men) — Loro (femminile); 她家 (tā jiā) — La sua casa.; 她的 (tā de) — Suo / Sua / Di lei.