Cách viết 篮 (lán) — ý nghĩa “Giỏ, rổ, lồng”

Lưu ý bộ 竹 có 6 nét, viết thành 2 chữ 个 nhỏ đặt cạnh nhau, đừng viết thành chữ 艹 (bộ thảo). Phần 监 phải viết đủ 10 nét, đặc biệt chữ 皿 ở dưới có 5 nét, đừng bỏ sót nét ngang cuối. Hãy nhớ 'trên tre dưới giám' để không quên thứ tự.

篮 (lán) nghĩa là giỏ, rổ thông thường. 箅 (bì) là cái vỉ, lưới lọc, thường dùng trong bếp. 箍 (gū) là cái đai, vòng để siết chặt. Cả ba đều có bộ 竹 nhưng ý nghĩa khác nhau: 篮 là vật đựng, 箅 là vật lọc, 箍 là vật cố định.

篮 xuất hiện trong nhiều từ thông dụng: 篮球 (bóng rổ) – môn thể thao phổ biến, 篮子 (cái giỏ) – vật dụng đựng đồ, 菜篮 (giỏ rau) – dùng khi đi chợ. Ngoài ra còn có 花篮 (giỏ hoa) để trang trí, 摇篮 (nôi) cho trẻ em.

Từ xa xưa, người Trung Quốc đã dùng tre để đan các vật dụng như giỏ, rổ vì tre rẻ, bền và dễ kiếm. Chữ 篮 phản ánh đời sống nông nghiệp gắn liền với tre. Ngày nay, dù có nhiều vật liệu hiện đại, nhưng giỏ tre vẫn được ưa chuộng vì thân thiện môi trường.

篮 kết hợp với 球 (quả bóng) thành 篮球 (bóng rổ), với 子 thành 篮子 (cái giỏ), với 菜 thành 菜篮 (giỏ rau). Còn có 网篮 (giỏ lưới), 竹篮 (giỏ tre). Khi học, bạn nên nhớ các từ thông dụng như 篮球 và 篮子 để dễ áp dụng.

Từ thông dụng chứa 篮 gồm: 篮球 (lán qiú) — Bóng rổ; 篮子 (lán zi) — Cái giỏ, cái rổ; 菜篮 (cài lán) — giỏ đựng rau.