Cách viết 背 (bēi/bèi) — ý nghĩa “Lưng, cõng, học thuộc lòng.”

Lỗi thường gặp là viết nhầm thứ tự nét giữa phần trên và phần dưới. Hãy nhớ: viết bộ ⺼ trước (gồm 3 nét: phẩy, móc, phẩy), sau đó viết 北 (gồm 6 nét: ngang, dọc, ngang, ngang, chéo, chéo). Tổng cộng 9 nét. Mẹo: 'Thịt trên, Bắc dưới' – viết phần thịt trước, rồi đến phương Bắc.

Cả ba đều có bộ ⺼ (thịt) nhưng phần còn lại khác nhau. 背 có 北 (phương Bắc) chỉ lưng, 肝 có 干 (khô) chỉ gan, và 肠 có 昜 (dương) chỉ ruột. Ý nghĩa khác nhau hoàn toàn: 背 là lưng, 肝 là gan, 肠 là ruột. Hãy nhớ qua hình ảnh: lưng quay về phía Bắc, gan khô (干), ruột dài (昜).

背 được dùng phổ biến với hai nghĩa: (1) danh từ chỉ 'lưng' như 后背 (lưng), 背面 (mặt sau); (2) động từ 'cõng' như 背孩子 (cõng con), và 'học thuộc lòng' như 背单词 (học thuộc từ vựng). Ví dụ: 他背着书包去上学 (Anh ấy đeo cặp sách đi học).

Trong văn hóa Trung Quốc, lưng tượng trưng cho sự chịu đựng và gánh vác. Người ta thường nói '背负重任' (gánh vác trọng trách) để chỉ người chịu trách nhiệm lớn. Ngoài ra, trong phong thủy, phương Bắc (北) thường gắn với sự ổn định, vì vậy lưng (背) cũng mang ý nghĩa là chỗ dựa vững chắc.

背 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới: 背后 (phía sau), 背景 (bối cảnh), 背包 (ba lô), 背诵 (đọc thuộc lòng), 背叛 (phản bội). Ví dụ: 这张照片的背景是长城 (Bối cảnh của bức ảnh này là Vạn Lý Trường Thành). Các từ này rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày và học tập.

Từ thông dụng chứa 背 gồm: 背面 (bèi miàn) — mặt sau; 背景 (bèi jǐng) — Bối cảnh; 背负 (bēi fù) — Gánh vác, mang trên lưng.