Cách viết 于 (yú) — ý nghĩa “Tại, ở, đến, đối với.”

Lỗi thường gặp là viết nét dọc cong thành nét thẳng hoặc đặt nét dọc không xuyên qua nét ngang dưới. Thứ tự đúng: viết nét ngang trên, nét ngang dưới, rồi nét dọc cong từ trên xuống dưới, hơi cong về bên trái. Nhớ 'hai ngang trước, dọc cong sau'.

Chữ 二 chỉ có hai nét ngang, nghĩa là số hai. Chữ 亍 có cấu trúc giống 于 nhưng nét dọc không xuyên qua nét ngang dưới, nghĩa là bước chân. Còn 于 có nét dọc xuyên qua, biểu thị vị trí. Sự khác biệt nằm ở vị trí và độ dài của nét dọc.

Chữ 于 thường dùng trong văn viết trang trọng, như trong các cụm từ '由于' (do, bởi vì), '关于' (về, liên quan đến), '等于' (bằng với). Trong giao tiếp hằng ngày, người ta ít dùng 于 đơn lẻ mà dùng trong thành ngữ hoặc văn bản hành chính.

Trong tiếng Hán cổ, 于 là một giới từ rất phổ biến, xuất hiện nhiều trong Kinh Thi và các tác phẩm cổ điển. Nó thể hiện sự tinh tế trong việc diễn đạt vị trí và thời gian. Hiểu được điều này giúp bạn thấy tiếng Trung rất chú trọng đến ngữ cảnh và sự chính xác.

Chữ 于 kết hợp với chữ khác tạo thành nhiều từ thông dụng: '由于' (do, bởi vì) - dùng để chỉ nguyên nhân, '关于' (về, liên quan đến) - dùng trong chủ đề thảo luận, '等于' (bằng với) - dùng trong toán học hoặc so sánh. Ví dụ: '由于下雨，比赛取消了' (Vì trời mưa, trận đấu bị hủy).

Từ thông dụng chứa 于 gồm: 由于 (yóu yú) — Do / Bởi vì; 关于 (guān yú) — Về, liên quan đến; 等于 (děng yú) — Bằng với.