Wie man 于 (yú) schreibt — Bedeutung “in / an / bei”

Ein häufiger Fehler ist, den vertikalen Haken zu lang zu machen oder ihn in die falsche Richtung zu biegen. Die richtige Strichreihenfolge ist: zuerst die obere horizontale Linie von links nach rechts, dann die zweite horizontale Linie (die kürzer ist) und zuletzt den vertikalen Haken, der von oben nach unten und dann leicht nach links gebogen wird. Übe, indem du das Zeichen langsam schreibst und darauf achtest, dass der Haken nicht zu stark gekrümmt ist.

二 bedeutet 'zwei' und besteht aus zwei gleich langen horizontalen Linien, während 于 einen vertikalen Haken hat, der die Bedeutung von Richtung oder Präposition verleiht. 亍 ist ein seltenes Zeichen, das 'langsam gehen' bedeutet und einen vertikalen Strich mit einem Punkt hat, aber es ist nicht gebräuchlich. Der Hauptunterschied liegt in der zusätzlichen vertikalen Komponente, die 于 von rein numerischen oder anderen Zeichen unterscheidet.

于 wird häufig in formellen und schriftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Ausdrücken wie 由于 (aufgrund), 关于 (über) und 等于 (gleich sein). Im Alltag begegnet es dir in Nachrichten, offiziellen Dokumenten oder in der Schule, wenn du über Ursachen, Themen oder Vergleiche sprichst. Es ist ein wichtiges Funktionswort, das man kennen sollte, um Texte zu verstehen.

Ursprünglich war 于 ein Bild von Atem oder Wind, der aus dem Mund kommt, und wurde in Orakelknochen als Partikel verwendet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu einer Präposition, die Beziehungen zwischen Wörtern ausdrückt. Historisch gesehen ist es ein sehr altes Zeichen, das in klassischen Texten wie dem Buch der Lieder vorkommt, was seine Bedeutung in der chinesischen Kultur unterstreicht.

于 wird oft mit anderen Zeichen zu zusammengesetzten Wörtern verbunden. Zum Beispiel: 由于 (yóu yú) bedeutet 'wegen' und wird verwendet, um Gründe anzugeben, 关于 (guān yú) bedeutet 'über' und leitet Themen ein, und 等于 (děng yú) bedeutet 'gleich' und wird in Mathematik oder Vergleichen benutzt. Weitere Beispiele sind 终于 (zhōng yú) für 'endlich' und 对于 (duì yú) für 'bezüglich'. Diese Wörter sind im täglichen Sprachgebrauch sehr häufig.

Häufige Wörter, die 于 enthalten, sind: 由于 (yóu yú) — aufgrund / wegen; 关于 (guān yú) — über / bezüglich; 等于 (děng yú) — Gleich sein / Entsprechen.