Question 1

Cấu trúc chữ 闻 gồm những bộ phận nào và liên hệ với nghĩa ra sao?

Accepted Answer

Chữ 闻 gồm bộ 门 (môn, nghĩa là cửa) bao bên ngoài và chữ 耳 (nhĩ, nghĩa là tai) nằm bên trong. Sự kết hợp này gợi tả hành động ghé tai vào cửa để nghe ngóng, từ đó mang nghĩa 'nghe'. Khi ngửi, ta cũng dùng giác quan để nhận biết, nên nghĩa mở rộng thành 'ngửi'. Còn nghĩa 'nổi tiếng' xuất phát từ việc tiếng tăm được nhiều người nghe đến.

Question 2

Khi viết chữ 闻, người học thường mắc lỗi gì và làm sao để nhớ thứ tự nét?

Accepted Answer

Lỗi phổ biến là viết bộ 门 quá hẹp hoặc quá rộng, làm chữ 耳 bên trong bị lệch hoặc chạm vào khung. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 门 trước (gồm 3 nét: chấm, hoành ngang, hoành chiết câu), sau đó viết chữ 耳 bên trong (gồm 6 nét: hoành, sổ, sổ ngang, hoành, hoành, hoành). Tổng cộng 9 nét. Luyện viết chữ 耳 thật cân đối, đặt chính giữa khung cửa.

Question 3

Chữ 闻 khác gì so với chữ 闰 và 闱?

Accepted Answer

Cả ba chữ đều có bộ 门 nhưng phần bên trong khác nhau. 闻 có 耳 (tai) bên trong, nghĩa là nghe/ngửi. 闰 có 王 (vua) bên trong, nghĩa là năm nhuận (trong lịch). 闱 có 韦 (da thuộc) bên trong, nghĩa là cửa cung cấm hoặc kỳ thi. Nhớ phần bên trong quyết định nghĩa: 耳 = nghe, 王 = vua/nhuận, 韦 = da/cửa cung.

Question 4

Khi nào dùng 闻 trong giao tiếp hàng ngày?

Accepted Answer

闻 thường dùng trong văn viết và khẩu ngữ trang trọng. Ví dụ: 新闻 (tin tức) - bạn nghe tin qua TV, báo chí. 闻味 (ngửi mùi) - dùng khi ngửi thức ăn, hoa. 听闻 (nghe tin) - dùng trong câu như 'tôi nghe nói'. Trong hội thoại, người ta hay dùng 听 cho 'nghe' và 嗅 cho 'ngửi', nhưng 闻 vẫn xuất hiện trong các từ ghép và văn cảnh lịch sự.

Question 5

Có kiến thức văn hóa nào giúp hiểu sâu về chữ 闻?

Accepted Answer

Trong văn hóa Trung Quốc, 'nghe' được coi là một trong những cách quan trọng để thu nhận tri thức, nên chữ 闻 xuất hiện trong nhiều thành ngữ như 闻鸡起舞 (nghe gà gáy mà dậy tập múa - chỉ sự chăm chỉ), 闻一知十 (nghe một biết mười - chỉ người thông minh). Ngoài ra, 闻 còn gắn với khái niệm 'tiếng tăm', như 闻名 (nổi tiếng), phản ánh quan niệm 'danh vọng được lan truyền qua tai người'. Hiểu điều này giúp bạn nhớ nghĩa 'nổi tiếng' dễ dàng hơn.

Question 6

Chữ 闻 kết hợp với những chữ nào để tạo từ mới? Cho ví dụ cụ thể.

Accepted Answer

闻 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ ghép phổ biến: 新闻 (tin tức) - 新 (mới) + 闻 (nghe) = tin mới nghe được. 闻味 (ngửi mùi) - 闻 + 味 (mùi vị). 听闻 (nghe tin) - 听 (nghe) + 闻 (nghe) nhấn mạnh hành động nghe. 闻名 (nổi tiếng) - 闻 + 名 (tên) = tên tuổi được nghe. Ngoài ra còn có 闻讯 (nghe tin tức), 闻风而动 (nghe gió mà hành động - chỉ hành động nhanh nhạy). Hãy học các từ này theo cụm để nhớ lâu hơn.

Question 7

Có từ thông dụng nào dùng 闻 không?

Accepted Answer

Từ thông dụng chứa 闻 gồm: 新闻 (xīn wén) — Tin tức; 闻味 (wén wèi) — Ngửi mùi; 听闻 (tīng wén) — Nghe tin, nghe thấy..

Hán tự	闻
Pinyin	wén (wen)
Ý nghĩa	Nghe, ngửi, nổi tiếng
Số nét	9
Bộ thủ	门
Cấp độ HSK	2
Độ khó	3.5/5

Hán tự	Pinyin	Số nét	Bộ thủ
闻 (hiện tại)	wén	9	门
闰	rùn	7	门
闱	wéi	7	门
闲	xián	7	门

Cách viết 闻 (wén) — ý nghĩa “Nghe, ngửi, nổi tiếng”

Luyện viết 闻 (wén)

Cách viết 闻

wén (闻) Nghĩa Là Gì Trong Tiếng Trung?

Dữ liệu Hán tự

Nguồn gốc của 闻

Từ thông dụng chứa 闻

Câu ví dụ

So sánh Hán tự tương tự

Luyện viết 闻 (wén)

Câu hỏi thường gặp về 闻

Thêm Hán tự HSK cấp 2

Hán tự có bộ thủ 门

Hán tự 9 nét khác