Cách viết 且 (qiě) — ý nghĩa “Và, còn, tạm thời”

Lỗi phổ biến là viết sai thứ tự nét, đặc biệt là nét dọc cuối cùng - nhiều người viết nét dọc trước khi hoàn thành các nét ngang. Thứ tự đúng là: nét ngang trên, hai nét ngang ngắn, nét ngang dài, sau đó mới đến nét dọc xuyên qua. Hãy nhớ 'viết ngang trước, dọc sau' để tránh sai.

Chữ 万 có nghĩa là 'mười nghìn' và có 3 nét, không có nét dọc xuyên qua. Chữ 丈 nghĩa là 'trượng' (đơn vị đo) hoặc 'người đàn ông', có 3 nét với nét dọc cong. Chữ 且 có 5 nét, với nét dọc thẳng xuyên qua các nét ngang, mang ý nghĩa 'và, còn'.

Chữ 且 thường xuất hiện trong các từ nối như 而且 (hơn nữa, vả lại) và 并且 (hơn nữa, đồng thời) để bổ sung ý cho câu. Ví dụ: 他聪明而且努力 (Anh ấy thông minh và còn chăm chỉ). Ngoài ra, 暂且 (tạm thời) dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng.

Trong văn hóa Trung Quốc cổ, bàn thờ tổ tiên rất quan trọng, tượng trưng cho sự kết nối giữa các thế hệ. Chữ 且 ban đầu vẽ hình bàn thờ, về sau được dùng làm từ nối để 'thêm' thông tin, giống như việc thêm các tầng vào bàn thờ. Hiểu điều này giúp bạn nhớ rằng 且 luôn mang ý nghĩa 'thêm vào'.

Chữ 且 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ thông dụng. 而且 (ér qiě) nghĩa là 'hơn nữa', dùng để thêm ý: 这本书很有趣而且便宜 (Cuốn sách này rất thú vị và còn rẻ). 并且 (bìng qiě) nghĩa là 'đồng thời', thường dùng trong văn viết: 他通过了考试并且获得了奖学金 (Anh ấy đã vượt qua kỳ thi và đồng thời nhận được học bổng). 暂且 (zàn qiě) nghĩa là 'tạm thời': 我们暂且休息一下 (Chúng ta tạm thời nghỉ một chút).

Từ thông dụng chứa 且 gồm: 而且 (ér qiě) — Hơn nữa, vả lại; 并且 (bìng qiě) — Hơn nữa, vả lại; 暂且 (zàn qiě) — Tạm thời, trước mắt.