Question 1

Come sono collegate le componenti di 且 al suo significato?

Accepted Answer

Il carattere 且 è un pittogramma che raffigura un altare sacrificale visto di lato. La linea orizzontale in alto rappresenta la superficie dell'altare, mentre le due linee verticali sotto sono i supporti. Il significato originale era 'altare', ma col tempo è stato usato come congiunzione 'e inoltre', forse perché i sacrifici erano offerte aggiuntive. La struttura semplice riflette l'idea di aggiungere qualcosa.

Question 2

Quali sono gli errori comuni nello scrivere 且 e come ricordare l'ordine dei tratti?

Accepted Answer

Un errore comune è scrivere la seconda riga verticale troppo lunga o corta. L'ordine dei tratti è: 1) tratto orizzontale in alto, 2) tratto verticale a sinistra, 3) tratto orizzontale in mezzo, 4) tratto verticale a destra, 5) tratto orizzontale in basso. Per ricordare, pensa all'altare: prima la pietra superiore, poi i supporti laterali, poi la mensola centrale, poi il supporto destro e infine la base.

Question 3

Qual è la differenza tra 且 e caratteri simili come 万 e 丈?

Accepted Answer

万 (wàn) significa 'diecimila' e ha una struttura simile ma con un tratto in più in alto. 丈 (zhàng) significa 'zhang' (unità di misura) e ha una linea verticale che attraversa il centro. 且 è unico perché ha due verticali interne e tre orizzontali. La differenza chiave è che 且 è una congiunzione, mentre 万 e 丈 sono sostantivi numerici o unità.

Question 4

In quali contesti quotidiani si usa 且?

Accepted Answer

且 si usa spesso come congiunzione per collegare frasi o aggiungere informazioni. Per esempio, in 而且 (ér qiě) significa 'inoltre', come in 'Lui è intelligente, e inoltre è gentile'. In 暂且 (zàn qiě) significa 'per il momento', come in 'Per il momento, aspetta qui'. È comune nel linguaggio scritto e formale, ma anche nel parlato.

Question 5

Che conoscenza culturale aiuta a capire 且?

Accepted Answer

Nell'antica Cina, gli altari sacrificali erano centrali nei rituali religiosi. Il carattere 且 riflette questa importanza, mostrando un altare di pietra. Comprendere questo contesto aiuta a ricordare il significato originale e la sua evoluzione. Inoltre, in cinese moderno, 且 è usato in espressioni come 且行且珍惜 (cammina e apprezza), che enfatizza il vivere il momento.

Question 6

Come si combina 且 con altri caratteri?

Accepted Answer

且 si combina per formare parole comuni. 而且 (ér qiě) significa 'inoltre', 并且 (bìng qiě) significa 'e anche', 暂且 (zàn qiě) significa 'per il momento'. Queste parole sono usate per collegare idee o indicare una condizione temporanea. Ad esempio: 'Ho fame, e inoltre ho sonno' (我饿了，而且困了). 'Per il momento, non preoccuparti' (暂且不要担心).

Question 7

Quali parole comuni usano 且?

Accepted Answer

Le parole comuni che contengono 且 includono: 而且 (ér qiě) — Inoltre / In più; 并且 (bìng qiě) — Inoltre / E anche; 暂且 (zàn qiě) — Per il momento.

Carattere	且
Pinyin	qiě (qie)
Significato	e; inoltre; per il momento
Tratti	5
Radicale	一
Livello HSK	2
Difficoltà	2.2/5

Carattere	Pinyin	Tratti	Radicale
且 (attuale)	qiě	5	一
万	wàn	3	一
丈	zhàng	3	一
三	sān	3	一

Come scrivere 且 (qiě) — Significato “e; inoltre; per il momento”

Pratica la scrittura di 且 (qiě)

Come scrivere 且

Cosa significa qiě (且) in cinese?

Dati del carattere

Origine di 且

Parole comuni con 且

Frasi di esempio

Confronto di caratteri simili

Pratica la scrittura di 且 (qiě)

Domande frequenti su 且

Più caratteri del Livello HSK 2

Caratteri con radicale 一

Altri caratteri di 5 tratti