Cách viết 那 (nà) — ý nghĩa “Đó, kia”

Lỗi thường gặp là viết nhầm thứ tự nét ở phần bên phải, đặc biệt là nét ngang và nét phẩy. Hãy nhớ quy tắc: viết phần bên trái trước (横, 撇, 竖弯钩), sau đó viết bộ 阝 bên phải (横撇弯钩, 竖). Tổng cộng 6 nét, viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

Cả ba đều có bộ 阝, nhưng 那 là đại từ chỉ định, còn 邓 là họ (như Đặng Tiểu Bình) và 邗 là tên một con sông ở Trung Quốc. Về cấu tạo, 那 có phần 冉, 邓 có phần 又, 邗 có phần 干. Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, chỉ giống về hình dáng bộ phận.

那 dùng để chỉ người, sự vật, nơi chốn ở xa người nói, ví dụ 那个人 (người đó), 那里 (ở đó). Nó cũng dùng trong câu điều kiện hoặc chuyển ý, như 那好吧 (vậy thì được), 那怎么办 (vậy làm sao bây giờ). Rất phổ biến trong hội thoại.

那 từng là tên một nước chư hầu thời nhà Chu, nằm ở vùng đất nay thuộc tỉnh Hồ Bắc. Khi thấy bộ 阝, hãy liên tưởng đến đất đai, địa danh. Nhớ rằng 那 gắn với khái niệm 'ở đó', giúp bạn hình dung một vùng đất cụ thể, từ đó liên tưởng đến nghĩa chỉ định.

Các từ phổ biến: 那个 (cái đó, người đó – dùng để chỉ vật hoặc người cụ thể), 那里 (ở đó – chỉ nơi chốn), 那么 (như vậy, thế thì – chỉ mức độ hoặc kết luận). Ngoài ra có 那些 (những cái đó), 那天 (ngày đó). Học các từ này sẽ giúp bạn dùng 那 linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh.

Từ thông dụng chứa 那 gồm: 那个 (nà ge) — Cái đó, người đó; 那里 (nà lǐ) — Ở đó.; 那么 (nà me) — Như vậy / Thế thì.