كيفية كتابة 那 (nà) — المعنى “ذلك / تلك”

غالبًا ينسى المتعلمون كتابة النقطة الصغيرة في 阝 (الجزء الأيمن) أو يخطئون في ترتيب الضربات. تذكر أن 阝 تُكتب بضربة عمودية ثم نقطة، و冉 تُكتب من الأعلى إلى الأسفل، مع التركيز على أن الجزء الأيسر أطول من الأيمن.

那 تشير إلى شيء بعيد (ذلك)، بينما 这 تشير إلى شيء قريب (هذا). مثال: 那个 (ذلك) مقابل 这个 (هذا). استخدم 那 عندما يكون الشيء بعيدًا عنك، و这 عندما يكون قريبًا.

تستخدم 那 كثيرًا في المحادثات اليومية للإشارة إلى أشخاص أو أشياء أو أماكن بعيدة. مثل: 那个人 (ذلك الشخص)، 那里 (هناك)، و 那么 (إذًا/هكذا). أيضًا تستخدم في بداية الجمل للانتقال إلى موضوع جديد.

في الصين القديمة، كانت 那 تشير إلى مناطق بعيدة عن العاصمة، وكانت تُستخدم في الأسماء الجغرافية. مع مرور الوقت، تحولت إلى ضمير إشارة. فهم هذا التطور يساعد على تذكر أن 那 دائمًا تعبر عن البعد المكاني أو الزماني.

那 تدمج مع كلمات كثيرة لتكوين تعابير مفيدة: 那个 (ذلك)، 那里 (هناك)، 那么 (إذًا)، 那些 (أولئك). مثال: 那里有书店 (هناك مكتبة)، 那么我们走吧 (إذًا دعنا نذهب).

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 那: 那个 (nà ge) — ذلك / تلك; 那里 (nà lǐ) — هناك.; 那么 (nà me) — إذاً / هكذا.