Wie man 那 (nà) schreibt — Bedeutung “das, jener/jene/jenes”

Ein häufiger Fehler ist, die linke Komponente 冉 mit 丹 zu verwechseln, da sie ähnlich aussehen. Achte darauf, dass 冉 unten einen kleinen Haken hat. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die linke Komponente (横, 竖, 横折钩, 竖, 横), dann das Radikal 阝 (横撇弯钩, 竖). Merke dir: 'Links das Fell, rechts das Ohr' – so behältst du die Reihenfolge.

那 hat das Radikal 阝 rechts, während 邓 (dèng) und 邗 (hán) das Radikal 阝 links haben. Außerdem unterscheiden sich die anderen Komponenten: 邓 hat 又 (wieder) und 邗 hat 干 (trocken). Bedeutungsmäßig ist 那 ein Demonstrativpronomen, während 邓 ein Nachname und 邗 ein Ortsname ist. Die Aussprache ist auch anders: nà, dèng, hán.

那 ist ein sehr häufiges Wort im Chinesischen. Man verwendet es, um auf etwas zu zeigen, das weiter entfernt ist, z.B. 那个人 (jener Mensch) oder 那里 (dort). Es wird auch als Füllwort oder zur Verbindung von Sätzen verwendet, ähnlich wie 'na ja' oder 'dann' auf Deutsch, z.B. 那么 (dann) oder 那好吧 (na gut).

Ursprünglich war 那 ein Ortsname im alten China. Die Verwendung als Demonstrativpronomen entwickelte sich, weil man auf Orte zeigte, die entfernt lagen. Im Chinesischen gibt es viele Zeichen mit dem Radikal 阝, die oft mit Städten oder Regionen zu tun haben, wie 都 (Hauptstadt) oder 郊 (Vorort). Das Verständnis dieser historischen Bedeutung hilft, die Verbindung zwischen Ort und Hinweis zu erkennen.

那 wird oft mit Substantiven oder Ortsangaben kombiniert. Zum Beispiel: 那个 (das da), 那里 (dort), 那么 (so/dann), 那些 (jene). Man kann auch Sätze bilden wie 那是我的书 (Das ist mein Buch) oder 那是什么? (Was ist das?). Diese Kombinationen sind grundlegend für Anfänger und werden täglich verwendet.

Häufige Wörter, die 那 enthalten, sind: 那个 (nà ge) — das, jener/jene/jenes; 那里 (nà lǐ) — dort; 那么 (nà me) — So / Dann..