Cách viết 杆 (gān/gǎn) — ý nghĩa “Cán, sào, gậy”

Lỗi thường gặp là viết bộ 木 quá rộng hoặc nhầm lẫn nét ngang của 干 với nét ngang của bộ 木. Thứ tự nét đúng: viết bộ 木 trước (ngang, dọc, phẩy, mác), sau đó viết 干 (ngang, ngang, dọc). Hãy nhớ 'gỗ trước, cán sau'.

杆 (gān) có bộ 木 và 干, nghĩa là cán, cột. 未 (wèi) và 末 (mò) đều có bộ 木 nhưng phần trên khác nhau: 未 có nét ngang ngắn ở trên, nghĩa là 'chưa'; 末 có nét ngang dài ở trên, nghĩa là 'cuối'. Hãy nhớ: 'chưa' (未) ngắn, 'cuối' (末) dài, còn 'cán' (杆) có thêm 干.

Chữ 杆 dùng để chỉ các vật dài, thẳng như cột điện (电线杆), cột cờ (旗杆), hoặc cán súng (枪杆). Nó cũng xuất hiện trong các từ như 杆子 (cây sào) hoặc 杆秤 (cân đòn). Khi nói về những vật có hình dạng dài, thẳng, bạn có thể dùng 杆.

Trong lịch sử, 杆 thường được làm bằng gỗ, dùng làm cột cờ, cán cờ trong các nghi lễ, hoặc làm cán vũ khí. Ngày nay, nhiều vật thay thế bằng kim loại nhưng vẫn gọi là 杆. Hiểu được nguồn gốc gỗ giúp bạn liên tưởng đến hình ảnh cây cối và sự thẳng đứng.

杆 kết hợp với nhiều từ để tạo thành từ ghép. Ví dụ: 电线杆 (cột điện) - cột đỡ dây điện; 旗杆 (cột cờ) - cột treo cờ; 枪杆 (cán súng) - phần tay cầm của súng. Ngoài ra, 杆 còn trong 杆秤 (cân đòn), một dụng cụ cân truyền thống.

Từ thông dụng chứa 杆 gồm: 电线杆 (diàn xiàn gān) — Cột điện; 旗杆 (qí gān) — Cột cờ; 枪杆 (qiāng gǎn) — Thân súng, cán súng.