Cách viết 柄 (bǐng) — ý nghĩa “Cán, tay cầm.”

Khi viết 柄, hãy nhớ bộ 木 viết trước (ngang, dọc, chéo, chấm), sau đó đến 丙. Lưu ý nét ngang của 丙 phải ngắn hơn nét ngang của 木, và nét móc của 丙 nằm gọn trong ô. Thứ tự nét đúng là: ngang, dọc, chéo, chấm (木) rồi ngang, dọc, ngang, chéo, chấm (丙).

Cả ba đều có bộ 木 và chỉ vật bằng gỗ, nhưng 柄 chỉ cán, tay cầm (ví dụ cán dao, cán ô). 杆 (gān) chỉ cây sào, thanh dài, còn 杈 (chā) chỉ cái nĩa, cái chạc. Ví dụ: 伞柄 (cán dù) dùng 柄, 旗杆 (cột cờ) dùng 杆, 树杈 (cành cây chĩa) dùng 杈.

Chữ 柄 thường dùng trong các từ chỉ vật dụng có cán, như 刀柄 (cán dao), 伞柄 (cán ô), 锄柄 (cán cuốc). Ngoài ra, trong nghĩa bóng, 把柄 (bǎ bǐng) có nghĩa là điểm yếu, thóp, thường dùng trong giao tiếp: '抓住他的把柄' (nắm thóp anh ta).

Trong văn hóa Trung Quốc, cán của nông cụ thường làm bằng gỗ, tượng trưng cho sự lao động và gắn bó với đất đai. Chữ 柄 phản ánh đời sống nông nghiệp xưa, khi mọi công cụ đều có cán để cầm nắm. Hiểu điều này giúp liên tưởng 柄 với hình ảnh người nông dân cầm cuốc, gặt hái.

柄 kết hợp với nhiều chữ để tạo từ mới: 把柄 (bǎ bǐng) nghĩa là điểm yếu, thóp; 伞柄 (sǎn bǐng) là cán ô; 叶柄 (yè bǐng) là cuống lá. Ngoài ra, 柄 còn trong 笑柄 (xiào bǐng) nghĩa là trò cười, chuyện đáng chê cười. Các từ này thường gặp trong văn viết và khẩu ngữ.

Từ thông dụng chứa 柄 gồm: 把柄 (bǎ bǐng) — Cán, quai; (nghĩa bóng) điểm yếu, thóp; 伞柄 (sǎn bǐng) — cán ô, cán dù; 叶柄 (yè bǐng) — cuống lá.