Wie man 柄 (bǐng) schreibt — Bedeutung “Griff, Stiel”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 丙 zu schreiben, als wäre es 两 oder 内. Merke: 丙 besteht aus einer horizontalen Linie, dann einem Rahmen mit einer horizontalen Linie darin, und unten zwei Striche. Schreibe zuerst das Radikal 木 (Strich, Strich, senkrecht, links, rechts), dann 丙: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal.

柄 bedeutet 'Griff' oder 'Stiel' – etwas, das man hält. 杆 (gān) ist ein 'Stab' oder 'Stange', z.B. 旗杆 (Fahnenmast). 杈 (chā) ist eine 'Astgabel' oder 'Heugabel'. Während 柄 den Teil betont, den man greift, sind die anderen eher lang und dünn oder gegabelt.

柄 wird in Alltagsgegenständen wie 伞柄 (Schirmgriff), 刀柄 (Messergriff) oder 门柄 (Türgriff) verwendet. Es steckt auch in 把柄 (Griff; Handhabe), was im übertragenen Sinn 'eine Handhabe gegen jemanden' bedeutet, z.B. 'Er hat eine Handhabe gegen mich'.

In der Antike waren Griffe oft aus Holz, daher das Radikal 木. 丙 ist auch das dritte Himmelsstamm-Zeichen und steht für Feuer und Süden. Das Zeichen 柄 wird in der Botanik für 叶柄 (Blattstiel) verwendet – der 'Griff' des Blattes, der es mit dem Zweig verbindet.

柄 kann mit Substantiven kombiniert werden: 伞柄 (Schirmgriff), 刀柄 (Messergriff), 剑柄 (Schwertgriff). Es erscheint auch in abstrakten Ausdrücken wie 把柄 (Griff; Handhabe) und 话柄 (Gesprächsthema, wörtlich 'Redegriff'). Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 柄 enthalten, sind: 把柄 (bǎ bǐng) — Griff; Handhabe (gegen jemanden); 伞柄 (sǎn bǐng) — Schirmgriff; 叶柄 (yè bǐng) — Blattstiel.