Cách viết 桶 (tǒng) — ý nghĩa “Thùng, xô”

Thứ tự nét: viết bộ 木 trước (ngang, dọc, chéo phải, chéo trái), rồi đến 甬 (gồm 7 nét: ngang, chấm, ngang, chấm, móc, ngang, dọc). Lưu ý nét ngang của 甬 phải dài hơn nét ngang của 木, và nét dọc của 甬 thẳng xuống, không cong. Người mới học thường viết sai nét móc ở cuối 甬 thành nét xiên.

Cả ba đều có bộ 木. 桶 (tǒng) nghĩa là thùng, xô; 枯 (kū) nghĩa là khô héo, cằn cỗi (bộ phận 古 gợi ý cây già, khô); 枰 (píng) nghĩa là bàn cờ hoặc cây bồ đề (bộ phận 平 gợi ý bằng phẳng, vì bàn cờ phẳng). Nhìn vào bộ phận bên phải để phân biệt: 甬 (dũng), 古 (cổ), 平 (bình).

Chữ 桶 dùng để chỉ các loại thùng, xô, bồn chứa. Ví dụ: 水桶 (xô nước), 垃圾桶 (thùng rác), 马桶 (bồn cầu – loại thùng đặc biệt). Ngoài ra còn có 木桶 (thùng gỗ), 油桶 (thùng dầu), 饭桶 (thùng cơm – nghĩa bóng là kẻ vô dụng). Bạn sẽ gặp từ này khi mua sắm, nấu ăn, hoặc nói về vệ sinh.

Trong văn hóa Trung Quốc, thùng gỗ (木桶) từng là vật dụng phổ biến để đựng nước, gạo, rượu. Hình ảnh 甬 có thể liên tưởng đến một cái thùng đang được đẽo từ khúc gỗ, với thành cong và đáy phẳng. Người xưa còn dùng thùng để gánh nước từ sông, nên chữ 桶 gắn liền với cuộc sống thường ngày.

Chữ 桶 thường đứng sau danh từ để chỉ loại thùng: 水桶 (thùng nước), 垃圾桶 (thùng rác), 马桶 (bồn cầu), 木桶 (thùng gỗ), 油桶 (thùng dầu). Nó cũng có thể đứng trước trong một số từ, nhưng hiếm hơn. Ví dụ: 桶装水 (nước đóng thùng), 桶盖 (nắp thùng). Học các từ ghép này sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng nhanh chóng.

Từ thông dụng chứa 桶 gồm: 水桶 (shuǐ tǒng) — Thùng nước, xô nước; 垃圾桶 (lā jī tǒng) — Thùng rác; 马桶 (mǎ tǒng) — Bồn cầu.