桶(tǒng) 쓰는 법 — 뜻 “통 / 양동이”

오른쪽 부분 '甬'을 쓸 때 '用'과 혼동하기 쉬워요. '甬'은 '用'보다 가로 획이 하나 더 많아요. 획순은 왼쪽 '木'을 먼저 쓰고, 오른쪽 '甬'을 쓰는데, '甬'은 삐침과 점이 있는 부분을 주의해서 쓰세요.

枯(마를 고)는 '木'에 '古(옛 고)'가 붙어 나무가 말랐다는 뜻이고, 枰(바둑판 평)은 '木'에 '平(평평할 평)'이 붙어 나무로 만든 평평한 판을 뜻해요. 桶은 '甬'이 붙어 통(용기)을 나타내요. 모양이 비슷하지만 의미가 확연히 다르니 구분해서 기억하세요.

일상에서 가장 흔한 표현은 水桶(물통), 垃圾桶(쓰레기통), 马桶(변기)이에요. 예를 들어 '请把垃圾扔进垃圾桶' (쓰레기를 쓰레기통에 버려 주세요)처럼 쓰여요. 여행지나 가정에서 물건을 담는 통을 가리킬 때 유용해요.

중국에서는 예로부터 나무통을 만들어 물을 길거나 저장했어요. 그래서 '木'이 들어간 글자가 많아요. 또한 马桶(변기)은 현대 중국 가정에서 필수품이라, 이 단어를 알면 생활 중국어에 큰 도움이 돼요.

桶은 주로 명사와 결합해요. 水桶(물통), 油桶(기름통), 饭桶(밥통, 무능한 사람을 비유적으로 이르는 말) 등이 있어요. 예를 들어 '这个水桶很大' (이 물통은 아주 크다)처럼 쓸 수 있어요.

桶가 포함된 상용어: 水桶 (shuǐ tǒng) — 양동이 (물통); 垃圾桶 (lā jī tǒng) — 쓰레기통; 马桶 (mǎ tǒng) — 변기.