วิธีเขียน 权 (quán) — ความหมาย “อำนาจ, สิทธิ”

เขียน 木 ก่อนโดยลากเส้น横 (แนวนอน) จากซ้ายไปขวา จากนั้นเขียน 竖 (แนวตั้ง) ลงกลาง แล้วเขียน 撇 และ 点 ตามลำดับ ส่วน 又 เริ่มจาก 横撇 แล้วจบด้วย 捺 ระวังอย่าให้ 又 ทับเส้นของ 木 ควรรักษาสัดส่วนให้สมดุลทั้งสองส่วน

木 หมายถึงต้นไม้หรือไม้ เป็นอักษรดั้งเดิม ส่วน 未 หมายถึง 'ยังไม่' หรือ 'ยัง' มีโครงสร้างคล้าย 木 แต่เพิ่มเส้นแนวนอนสั้นที่ด้านบน 权 เพิ่ม 又 ทางขวาเพื่อแสดงการกระทำด้วยมือ จึงต่างจาก 木 และ 未 อย่างชัดเจนในความหมายและการใช้งาน

权 ใช้ในบริบทของกฎหมาย การเมือง และสิทธิส่วนบุคคล เช่น 权利 (สิทธิ) 权力 (อำนาจ) และ 授权 (การมอบอำนาจ) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 人权 (สิทธิมนุษยชน) และ 投票权 (สิทธิออกเสียง) ซึ่งเป็นคำที่พบได้บ่อยในข่าวและเอกสารทางกฎหมาย

ในจีนโบราณ ตาชั่งเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและมาตรฐาน ผู้ปกครองใช้ตาชั่งเพื่อควบคุมการค้าและภาษี ต่อมา 权 จึงถูกนำมาใช้ในความหมายเชิงนามธรรม เช่น อำนาจในการปกครอง และสิทธิของประชาชน การเข้าใจที่มาของตาชั่งช่วยให้เห็นว่าอำนาจต้องตั้งอยู่บนความยุติธรรม

权 รวมกับ 利 ได้เป็น 权利 (สิทธิ) หมายถึงสิ่งที่บุคคลพึงมี รวมกับ 力 ได้เป็น 权力 (อำนาจ) หมายถึงความสามารถในการควบคุม และรวมกับ 授 ได้เป็น 授权 (มอบอำนาจ) หมายถึงการให้สิทธิ์หรืออำนาจแก่ผู้อื่น นอกจากนี้ยังมี 主权 (อธิปไตย) และ 选举权 (สิทธิเลือกตั้ง) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อย

คำทั่วไปที่มี 权 ได้แก่: 权利 (quán lì) — สิทธิ; 权力 (quán lì) — อำนาจ; 授权 (shòu quán) — มอบอำนาจ, อนุญาต