Cách viết 泪 (lèi) — ý nghĩa “Nước mắt”

Thứ tự nét đúng: chấm, chấm, nét hất (bộ thủy), sau đó viết chữ 目 (mắt) gồm 5 nét: nét dọc, nét ngang, nét ngang, nét ngang, nét ngang ngắn. Lỗi thường gặp là viết bộ thủy quá nhỏ hoặc quá to, làm mất cân đối. Hãy nhớ bộ thủy chiếm 1/3 chiều rộng, chữ 目 ở bên phải.

泪 (lèi) là nước mắt, 汊 (chà) là nhánh sông, còn 涎 (xián) là nước dãi. Cả ba đều có bộ thủy 氵 nhưng phần bên phải khác nhau: 泪 có 目 (mắt), 汊 có 叉 (chĩa), 涎 có 延 (kéo dài). Nghĩa của chúng rất khác nhau, vì vậy cần chú ý phần bên phải để phân biệt.

Chữ 泪 thường dùng để nói về cảm xúc, như 眼泪 (nước mắt), 流泪 (rơi nước mắt), 泪流满面 (nước mắt đầy mặt). Nó xuất hiện trong văn chương, bài hát, phim ảnh và khi miêu tả sự buồn bã, xúc động, hoặc đau khổ.

Trong văn hóa Trung Quốc, nước mắt thường gắn với sự chân thành và cảm xúc sâu sắc. Thơ ca cổ có nhiều câu dùng chữ 泪, ví dụ: '感时花溅泪' (cảm thời hoa vẩy lệ). Việc liên tưởng đến hình ảnh giọt nước từ mắt sẽ giúp bạn nhớ chữ này một cách tự nhiên.

Ngoài 眼泪 (nước mắt), còn có 泪水 (nước mắt), 泪珠 (giọt lệ), 泪痕 (vết nước mắt), và 泪腺 (tuyến lệ). Các từ này thường dùng trong văn viết và văn nói trang trọng, ví dụ: '她流下了感动的泪水' (Cô ấy rơi nước mắt vì xúc động).

Từ thông dụng chứa 泪 gồm: 眼泪 (yǎn lèi) — Nước mắt; 泪水 (lèi shuǐ) — Nước mắt; 流泪 (liú lèi) — Chảy nước mắt.