Cách viết 究 (jiū) — ý nghĩa “Nghiên cứu / Tìm hiểu kỹ”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 穴 thành 宀 (mái nhà). Hãy nhớ rằng 穴 có hai nét cong ở dưới giống như hình cái hang, còn 宀 thì không. Thứ tự nét: viết bộ 穴 trước (điểm, chấm, phẩy, nét hất, chấm, phẩy), sau đó viết chữ 九 (nét phẩy ngang, nét cong). Luyện viết nhiều lần sẽ nhớ.

穴 (xué) là hang động, là bộ gốc. 究 (jiū) thêm chữ 九 vào dưới để tạo nghĩa 'nghiên cứu'. 穵 (wā) cũng có bộ 穴 nhưng thêm chữ 乙, nghĩa là đào sâu, khoét. Về bản chất, 究 tập trung vào việc tìm hiểu, còn 穵 tập trung vào hành động đào đất.

Chữ 究 xuất hiện trong từ 研究 (nghiên cứu), rất phổ biến trong học tập và công việc, ví dụ: 我在研究中文 (Tôi đang nghiên cứu tiếng Trung). Ngoài ra, 究竟 (jiū jìng) dùng để hỏi 'rốt cuộc', như: 你究竟想去哪里? (Rốt cuộc bạn muốn đi đâu?).

Trong triết học Trung Quốc, việc 'cùng lý' (格物致知) là tìm hiểu đến tận cùng bản chất của sự vật. Chữ 究 thể hiện tinh thần này: đào sâu vào hang như tìm kiếm chân lý. Số 9 (九) cũng là số dương lớn nhất, tượng trưng cho sự tột cùng, vì vậy 究 mang ý nghĩa đi đến tận cùng của sự hiểu biết.

究 thường đứng sau để tạo từ: 研究 (nghiên cứu), 讲究 (chú trọng, cầu kỳ, ví dụ: 他很讲究穿着 - Anh ấy rất chú trọng ăn mặc), 追究 (truy cứu, ví dụ: 追究责任 - truy cứu trách nhiệm). Ngoài ra, 究竟 còn có nghĩa là 'sự thật cuối cùng', khi đứng một mình.

Từ thông dụng chứa 究 gồm: 研究 (yán jiū) — Nghiên cứu; 究竟 (jiū jìng) — Rốt cuộc / Kết quả; 讲究 (jiǎng jiū) — Chú trọng, cầu kỳ.