Cách viết 干 (gān/gàn) — ý nghĩa “Khô, làm, cán bộ”

Chữ 干 có 3 nét: nét ngang trên, nét ngang giữa, và nét dọc cuối cùng. Người học thường viết sai thứ tự, nhưng nhớ: viết hai nét ngang trước, sau đó nét dọc từ trên xuống xuyên qua cả hai. Đừng viết nét dọc trước vì sẽ khó căn chỉnh.

十 (shí) nghĩa là mười, có nét ngang và nét dọc giao nhau ở giữa. 千 (qiān) nghĩa là nghìn, có nét phẩy trên đầu. 干 có hai nét ngang và một nét dọc, không có nét phẩy. Nhớ: 十 giống dấu cộng, 千 có 'mũ' trên đầu, còn 干 có 'vai' ngang thứ hai.

干 xuất hiện trong nhiều từ thông dụng: 干净 (sạch sẽ), 干旱 (khô hạn), 干活 (làm việc). Khi nói về thời tiết, dùng 干旱 để chỉ hạn hán. Khi nói về công việc, dùng 干活. Ngoài ra, 干 còn đọc là gàn trong từ 干部 (cán bộ), chỉ người lãnh đạo.

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 干 gắn với hình ảnh người nông dân dùng gậy phơi lúa, làm khô nông sản. Từ đó, 干 vừa mang nghĩa 'khô' (trạng thái sau khi phơi) vừa mang nghĩa 'làm' (hành động lao động). Hiểu điều này giúp bạn nhớ rằng 'làm' và 'khô' có cùng nguồn gốc từ công việc đồng áng.

干 kết hợp nhiều chữ tạo từ mới: 干净 (sạch sẽ) với 净 (sạch), 干燥 (khô ráo) với 燥 (ráo), 干涉 (can thiệp) với 涉 (lội qua). Khi đọc là gàn, có 干部 (cán bộ) với 部 (bộ phận), 干活 (làm việc) với 活 (sống, việc). Các từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Từ thông dụng chứa 干 gồm: 干净 (gān jìng) — Sạch sẽ; 干旱 (gān hàn) — Khô hạn; 干活 (gàn huó) — Làm việc.