Cách viết 卅 (sà) — ý nghĩa “Ba mươi (số 30)”

Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét, vì nhiều người nhầm thành viết ba chữ 十 riêng biệt. Thứ tự đúng là: nét ngang trên, nét dọc giữa, nét ngang giữa, nét dọc phải, nét ngang dưới, nét dọc trái (tuy nhiên trong thực tế, chữ này thường được viết gọn với các nét giao nhau liền mạch). Để nhớ, hãy hình dung viết ba chữ 十 lần lượt từ trái sang phải, nhưng nét dọc của chữ thứ hai (giữa) kéo dài xuyên suốt, tạo thành trục chính.

Chữ 十 (shí) là số 10, chỉ có hai nét, trong khi 卅 (sà) là số 30, gồm ba chữ 十 ghép lại. Chữ 千 (qiān) là số 1000, có cấu trúc khác hẳn: một nét ngang trên, một nét xiên trái, và một nét dọc dài. Điểm chung là chúng đều dùng nét ngang và dọc, nhưng 卅 đặc biệt vì không phải là chữ thông dụng trong tiếng Hán hiện đại, chỉ xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc tên riêng.

Trong tiếng Trung hiện đại, chữ 卅 hiếm khi được dùng trong giao tiếp hàng ngày, thay vào đó là chữ 三十. Tuy nhiên, nó vẫn xuất hiện trong các tên gọi lịch sử như 五卅运动 (Phong trào ngày 30 tháng 5), hoặc trong văn bản cổ, hợp đồng, và lịch âm để ghi ngày 30. Ngoài ra, một số người dùng nó để viết tắt trong ghi chú, nhưng điều này không phổ biến.

Chữ 卅 có từ thời nhà Thương, thường xuất hiện trong giáp cốt văn (chữ khắc trên mai rùa) và kim văn (chữ khắc trên đồ đồng). Nó là một ví dụ điển hình của cách người xưa dùng phép lặp để biểu thị số nhân. Sự kiện 五卅运动 (Phong trào 30/5) năm 1925 là một sự kiện lịch sử quan trọng ở Trung Quốc, đánh dấu phong trào chống đế quốc, khiến chữ 卅 được biết đến rộng rãi hơn trong bối cảnh hiện đại.

Chữ 卅 thường kết hợp với các từ chỉ thời gian như 卅日 (ngày 30), 卅年 (30 năm), và 卅月 (tháng 30, dùng trong lịch âm). Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong các tên riêng như 五卅 (30/5). Khi kết hợp, nó đứng trước danh từ chỉ đơn vị thời gian, tạo thành cụm từ chỉ số lượng. Ví dụ: 卅年树木，百年树人 (trồng cây 30 năm, nuôi người 100 năm) – một câu thành ngữ nhấn mạnh sự kiên trì.

Từ thông dụng chứa 卅 gồm: 卅日 (sà rì) — Ngày ba mươi; 卅年 (sà nián) — Ba mươi năm; 五卅 (wǔ sà) — Ngày 30 tháng 5 (Ngũ Táp).