Cách viết 妒 (dù) — ý nghĩa “Đố kỵ / Ghen ghét.”

Chữ 妒 có 7 nét. Thứ tự: 撇点 (phẩy chấm), 撇 (phẩy), 提 (hất) cho bộ 女, sau đó viết 点 (chấm), 横折 (ngang gập), 横 (ngang), 撇 (phẩy) cho phần 户. Lưu ý: phần 户 phải viết nét chấm trước, rồi đến nét ngang gập, nét ngang và cuối cùng là nét phẩy dài. Tránh viết nhầm thành 奴 (nô) vì 奴 không có nét chấm ở trên.

Cả ba đều có bộ 女 nhưng nghĩa khác nhau: 妒 là đố kỵ, 奴 là nô lệ, 奶 là sữa/bà. Về hình dạng, 妒 có phần 户 (cửa) ở bên phải, 奴 có 又 (lại) ở bên phải, còn 奶 có 乃 (bèn) ở bên phải. Ví dụ: 嫉妒 (đố kỵ), 奴隶 (nô lệ), 奶奶 (bà).

Chữ 妒 thường dùng trong văn viết và khẩu ngữ khi nói về sự ghen tị. Ví dụ: 'Anh ấy luôn 嫉妒 thành công của người khác' (Cậu ấy luôn đố kỵ với thành công của người khác). Nó cũng xuất hiện trong thành ngữ '妒贤嫉能' (ghen ghét người tài giỏi).

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 妒 thường gắn với hình ảnh người phụ nữ trong hậu cung xưa, nơi xảy ra nhiều tranh giành tình cảm của vua. Điều này giải thích vì sao chữ 妒 có bộ 女. Ngoài ra, thành ngữ '妒火中烧' (lửa ghen bùng cháy) miêu tả cảm xúc mãnh liệt của sự đố kỵ.

Chữ 妒 thường đứng sau chữ 嫉 để tạo thành '嫉妒' (jí dù) - từ phổ biến nhất. Ngoài ra, còn có '妒忌' (dù jì) và '妒火' (dù huǒ). Ví dụ: 'Sự 嫉妒 khiến anh ta mất hết lý trí' (Sự đố kỵ khiến anh ta mất hết lý trí), 'Cô ấy đang 妒忌 bạn' (Cô ấy đang ghen tị với bạn).

Từ thông dụng chứa 妒 gồm: 嫉妒 (jí dù) — Đố kỵ / Ghen tị; 妒忌 (dù jì) — Đố kỵ / Ghen tị.; 妒火 (dù huǒ) — Lửa lòng đố kỵ..