Cách viết 次 (cì) — ý nghĩa “Lần, thứ, kém”

Thứ tự nét: chấm, ngang, phẩy, ngang, phẩy, móc. Lưu ý nét ngang thứ hai ngắn hơn nét ngang thứ nhất, và bộ 欠 có nét phẩy dài từ trên xuống dưới, tạo cảm giác cân đối. Tránh viết nét ngang quá dài hoặc thiếu nét móc ở cuối.

Chữ 欠 (qiàn) nghĩa là 'thiếu' hoặc 'ngáp', là bộ gốc. Chữ 欢 (huān) nghĩa là 'vui vẻ', thêm bộ 又 vào trước 欠. Chữ 次 có thêm bộ 二 bên trái để chỉ thứ tự. Ví dụ: 欠 (thiếu tiền), 欢 (vui vẻ), 次 (lần).

Chữ 次 rất phổ biến để chỉ số lần, như '一次' (một lần), '两次' (hai lần), '这次' (lần này). Nó cũng xuất hiện trong từ '质量次' (chất lượng kém) để chỉ thứ hạng thấp. Trong giao tiếp, bạn hay nghe '下次见' (hẹn gặp lần sau).

Trong tiếng Trung cổ, 次 còn nghĩa là 'nơi dừng chân' khi đi đường, vì người xưa hay đếm số lần nghỉ ngơi. Ngày nay, ý nghĩa 'thứ tự' và 'lần' phát triển từ đó. Việc hiểu nguồn gốc này giúp bạn liên tưởng 次 với sự sắp xếp tuần tự.

Các từ thông dụng: 第一次 (lần đầu tiên), 几次 (mấy lần), 下次 (lần sau), 每次 (mỗi lần), 次数 (số lần). Ngoài ra còn có 次序 (thứ tự) và 依次 (lần lượt). Ví dụ: '这是我第一次来越南' (Đây là lần đầu tôi đến Việt Nam).

Từ thông dụng chứa 次 gồm: 第一次 (dì yī cì) — Lần đầu tiên; 几次 (jǐ cì) — Mấy lần; 下次 (xià cì) — Lần sau.