Как писать 次 (cì) — Значение “Раз / порядок / вторичный”

Часто путают порядок: сначала пишут 欠, а потом 冫, но правильно наоборот. Начни с двух точек (冫), затем пиши горизонтальную черту, потом 'человечка' (撇) и 'открытый рот' (欠). Представь, что ты сначала рисуешь лёд, а потом человека, который дышит.

欠 (qiàn) — это 'недоставать' или 'звать', и он является правой частью 次. 欢 (huān) — 'радостный', добавляет слева 又 (рука). Ключевое отличие: 次 всегда означает 'раз' или 'порядок', а 欠 и 欢 имеют другие значения, хотя и содержат 欠.

次 — это счётное слово для действий, как 'раз' в русском. Ты будешь использовать его, говоря о количестве попыток: '第一次' (первый раз), '几次' (сколько раз), '下次' (следующий раз). Также оно встречается в словах 'вторичный' (次要) и 'качество' (次数).

В древнем Китае 次 использовалось для обозначения остановки на ночлег во время путешествия, что связано с идеей 'порядка' или 'следования'. Это объясняет, почему оно стало счётным словом для действий: каждая остановка — это один 'раз' в пути.

次 часто сочетается с числительными: 一次 (один раз), 两次 (два раза). Также образует слова: 次品 (бракованный товар), 次序 (порядок), 次要是 'второстепенный'. Например, '下次再见' (увидимся в следующий раз) — это очень распространённая фраза.

Частые слова, содержащие 次: 第一次 (dì yī cì) — первый раз; 几次 (jǐ cì) — несколько раз, сколько раз; 下次 (xià cì) — Следующий раз.