Cách viết 冰 (bīng) — ý nghĩa “Băng, đá”

Thứ tự nét: chấm, hất, ngang, ngang, phẩy, móc. Lưu ý bộ 冫 chỉ có hai nét, không nhầm với bộ 氵 (ba chấm thủy). Khi viết, phần 水 cần cân đối, nét phẩy và móc phải mềm mại, không quá cứng.

冰 (băng) là nước đá, trong khi 冯 (féng) là họ, và 冱 (hù) có nghĩa là đông cứng, ít dùng. Về hình dạng, 冰 có bộ 冫 + 水, 冯 có bộ 冫 + 马, còn 冱 có bộ 冫 + 互. Nghĩa của chúng hoàn toàn khác nhau, cần phân biệt rõ.

Chữ 冰 rất phổ biến, dùng để chỉ nước đá, băng, hoặc những thứ liên quan đến lạnh. Ví dụ: 冰水 (nước đá), 冰箱 (tủ lạnh), 冰块 (đá viên). Ngoài ra, 冰 còn xuất hiện trong các từ như 冰淇淋 (kem) và 冰球 (khúc côn cầu trên băng).

Trong văn hóa Trung Quốc, băng tượng trưng cho sự tinh khiết và trong sạch. Thành ngữ 冰清玉洁 (băng thanh ngọc khiết) ví phẩm chất cao quý. Ngoài ra, người ta thường nói 冰冻三尺非一日之寒, nghĩa là 'băng dày ba thước không phải do một ngày lạnh', để chỉ sự kiên trì.

冰 thường đứng trước để tạo từ ghép: 冰山 (núi băng), 冰雹 (mưa đá), 冰棒 (que kem), 冰镇 (ướp lạnh). Khi đứng sau, như 滑冰 (trượt băng), 溜冰 (trượt băng), 结冰 (đóng băng). Những từ này rất thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Từ thông dụng chứa 冰 gồm: 冰水 (bīng shuǐ) — Nước đá; 冰箱 (bīng xiāng) — Tủ lạnh; 冰块 (bīng kuài) — Đá viên, cục đá.