Как писать 冰 (bīng) — Значение “Лед”

Частая ошибка — писать правую часть 水 неправильно, особенно среднюю вертикальную черту, которая должна быть длинной и проходить через всё. Порядок черт: сначала левые две точки (冫), затем правая часть: горизонтальная, вертикальная, откидная влево, откидная вправо. Запомни: сначала лёд (точки), потом вода (основные черты).

冰 (bīng) означает лёд, 冯 (féng) — это фамилия или означает 'переходить вброд', а 冱 (hù) — редко используемый иероглиф, означающий 'замерзать'. Визуально 冰 и 冯 похожи, но у 冯 справа не 水, а 马 (лошадь), а 冱 — это просто 冫 с 互 (взаимно). Практически вы встретите только 冰.

冰 используется везде, где речь о льде или холоде: 冰箱 (холодильник), 冰块 (кубик льда), 冰水 (ледяная вода), 冰淇淋 (мороженое). Также в переносном смысле: 冰冷 (ледяной, холодный) о характере человека.

В древнем Китае лёд был ценным ресурсом, его заготавливали зимой и хранили в ледниках для лета. Иероглиф 冰 отражает это: две точки — это куски льда, а вода — его источник. В культуре лёд символизирует чистоту и холод, часто используется в поэзии.

冰 часто образует слова: 冰箱 (холодильник, букв. 'лёд + ящик'), 冰块 (лёд + кусок), 冰水 (лёд + вода), 冰球 (хоккей, букв. 'лёд + шар'), 冰岛 (Исландия, букв. 'лёд + остров'). Также в прилагательных: 冰冷 (ледяной), 冰凉 (очень холодный).

Частые слова, содержащие 冰: 冰水 (bīng shuǐ) — Ледяная вода; 冰箱 (bīng xiāng) — Холодильник; 冰块 (bīng kuài) — Кубик льда.