Cách viết 奏 (zòu) — ý nghĩa “Tấu (nhạc), tấu trình”

Lỗi thường gặp là viết sai phần dưới: nhiều người viết thành 本 nhưng thực ra nét cuối của 本 bị kéo dài và biến đổi. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 大 trước (3 nét), sau đó viết các nét ngang, dọc, và cuối cùng là nét phẩy và chấm ở dưới. Tổng cộng 9 nét, nhớ rằng nét cuối là một dấu chấm nhỏ.

Cả ba chữ đều có bộ 大 ở trên, nhưng phần dưới khác nhau. 奏 có phần dưới là biến thể của 本, mang nghĩa trình diễn. 奁 (lián) có nghĩa là hộp đựng mỹ phẩm, phần dưới là 匚 (hộp). 奂 (huàn) có nghĩa là đông đảo, phần dưới là 廾 (hai tay). Sự khác biệt nằm ở phần dưới, vì vậy hãy chú ý đến bộ phận tạo nên nghĩa.

Chữ 奏 thường dùng trong ngữ cảnh âm nhạc: 演奏 (diễn tấu), 节奏 (nhịp điệu). Ngoài ra, nó còn dùng trong văn cảnh trang trọng như 奏效 (có hiệu quả), 奏折 (tấu chương - văn bản dâng lên vua thời xưa). Trong giao tiếp hiện đại, bạn sẽ gặp nhiều nhất trong các cuộc trò chuyện về âm nhạc hoặc khi nói về sự thành công của một kế hoạch.

Trong lịch sử Trung Quốc, 奏 là hành động dâng văn bản lên vua, gọi là 'tấu'. Các quan lại phải viết tấu trình bày công việc. Ngày nay, ý nghĩa này vẫn còn trong từ 奏效 (có hiệu quả như trình tấu đạt được mục đích). Hiểu được nguồn gốc 'dâng lên' sẽ giúp bạn liên tưởng đến việc trình diễn âm nhạc như một cách 'dâng tặng' giai điệu.

Chữ 奏 kết hợp với nhiều chữ để tạo thành từ thông dụng: 节奏 (jiézòu - nhịp điệu) kết hợp với 节 (tiết, nhịp), 演奏 (yǎnzòu - biểu diễn) kết hợp với 演 (diễn), 奏效 (zòuxiào - có hiệu quả) kết hợp với 效 (hiệu quả). Ngoài ra còn có 奏乐 (zòuyuè - chơi nhạc), 伴奏 (bànzòu - đệm nhạc). Hãy học các từ này để mở rộng vốn từ vựng.

Từ thông dụng chứa 奏 gồm: 节奏 (jié zòu) — Nhịp điệu; 演奏 (yǎn zòu) — Diễn tấu, chơi nhạc cụ; 奏效 (zòu xiào) — Có hiệu quả, công hiệu.