Cách viết 站 (zhàn) — ý nghĩa “Đứng; trạm, nhà ga”

Thứ tự nét: 点, 横, 点, 撇, 提, 竖, 横, 竖, 横折, 横. Lưu ý nét 提 ở bộ 立 hơi chếch lên, và phần 占 cần viết cân đối. Tránh nhầm nét 竖 ở giữa 占 với nét 竖 của bộ 立.

站 (zhàn) có bộ 立 và nghĩa là đứng/trạm. 亲 (qīn) cũng có bộ 立 nhưng nghĩa là thân, họ hàng, và phần trên là 木. 竖 (shù) có bộ 立 nhưng nghĩa là thẳng đứng, và phần bên phải là 臤. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải và ý nghĩa.

Chữ 站 dùng khi nói về việc đứng (站起来 - đứng dậy), các trạm dừng (车站 - bến xe, 地铁站 - ga tàu điện ngầm), và cả website (网站 - trang web). Rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Trong tiếng Trung, 站 còn có nghĩa là 'trạm' vì ngày xưa các trạm dừng chân trên đường dài là nơi người ta đứng nghỉ. Từ này du nhập từ tiếng Mông Cổ 'jam' (trạm), nhưng chữ viết vẫn dùng bộ 立 để gợi tả hành động đứng.

站 thường đứng sau danh từ để chỉ địa điểm: 车站 (bến xe), 加油站 (trạm xăng), 网站 (trang web). Nó cũng đứng sau động từ bổ nghĩa: 站起来 (đứng dậy), 站住 (dừng lại). Khi đứng trước, nó tạo từ như 站立 (đứng thẳng).

Từ thông dụng chứa 站 gồm: 车站 (chē zhàn) — Trạm dừng / Bến xe; 站起来 (zhàn qǐ lái) — Đứng dậy; 网站 (wǎng zhàn) — Trang web, website.