Cách viết 晤 (wù) — ý nghĩa “Gặp mặt”

Lỗi thường gặp là viết sai nét cuối của bộ Nhật — phải là nét ngang dài, không phải nét chấm. Ngoài ra, phần bên phải 吾 có 5 nét, cần viết đúng thứ tự: ngang, ngang, dọc, ngang, khẩu. Hãy nhớ 'ngang ngang dọc ngang khẩu' để tránh sai.

Cả ba đều có bộ Nhật, nhưng 晤 (gặp mặt) nhấn mạnh sự gặp gỡ, 昜 (dương) là biến thể của 陽 (mặt trời, ánh sáng), còn 昝 (họ Tán) thường dùng làm họ. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 晤 dùng 吾, 昜 dùng 昜 (giống 易), 昝 dùng 处. Hãy chú ý phần bên phải để phân biệt.

Chữ 晤 thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, như '会晤' (hội kiến) khi nói về gặp gỡ giữa các quan chức, lãnh đạo. '晤面' (gặp mặt) dùng trong văn viết, còn '晤谈' (đàm đạo) chỉ cuộc nói chuyện trực tiếp. Trong đời sống hàng ngày, người ta thường dùng '见面' (jiàn miàn) thay vì 晤 vì 晤 mang sắc thái lịch sự, trang trọng.

Trong lịch sử, '晤' thường xuất hiện trong văn thư ngoại giao, như '会晤' chỉ các cuộc gặp chính thức giữa các nước. Người xưa coi trọng việc gặp gỡ dưới ánh sáng ban ngày, thể hiện sự chân thành, không có âm mưu. Vì vậy, chữ 晤 mang ý nghĩa tích cực về sự minh bạch và thiện chí.

Chữ 晤 thường đứng sau các động từ hoặc danh từ để tạo từ ghép: '会晤' (hội kiến), '晤面' (gặp mặt), '晤谈' (đàm đạo). Ngoài ra, có thể dùng trong văn cảnh như '久别重逢，今日晤面' (xa cách lâu ngày, hôm nay gặp mặt). Khi học, hãy nhớ các từ ghép này để sử dụng đúng ngữ cảnh trang trọng.

Từ thông dụng chứa 晤 gồm: 会晤 (huì wù) — Hội kiến, gặp gỡ.; 晤面 (wù miàn) — Gặp mặt; 晤谈 (wù tán) — Nói chuyện trực tiếp, đàm đạo.