วิธีเขียน 晤 (wù) — ความหมาย “พบปะ”

เขียน 日 ก่อนเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าแนวนอน จากนั้นเขียน 吾 ซึ่งประกอบด้วย 五 (ห้า) ด้านบนและ 口 (ปาก) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 日 เล็กเกินไปหรือเอียง และลืมขีดกลางใน 五 ควรจำว่าขีดแนวนอนของ 五 ต้องยาวและตรง แล้วค่อยเขียน 口 ให้อยู่ใต้ 五 พอดี

昜 (yáng) มีความหมายว่า 'สว่าง' หรือ 'อบอุ่น' ประกอบด้วย 日 และ 昜 (ให้เสียง) ส่วน 昝 (zǎn) เป็นคำโบราณแปลว่า 'ฉัน' ประกอบด้วย 日 และ 夂 (การเคลื่อนไหว) ต่างจาก 晤 ที่เน้นการพบปะกันของคน 昜 เน้นสภาพอากาศ และ 昝 ใช้เป็นสรรพนาม

晤 มักใช้ในบริบททางการ เช่น 会晤 (การประชุมพบปะระหว่างผู้นำ) 晤面 (การพบหน้ากันอย่างเป็นทางการ) หรือ 晤谈 (การสนทนาแบบจริงจัง) ไม่ใช้ในภาษาพูดทั่วไป คนไทยควรใช้เมื่อพูดถึงการประชุมระดับสูงหรือการเจรจาธุรกิจ

ในจีนโบราณ การพบปะกันมักทำในช่วงกลางวันเพราะแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ช่วยให้มองเห็นสีหน้าและท่าทางของอีกฝ่าย ซึ่งสำคัญต่อการเจรจา ดังนั้น 晤 จึงแฝงความหมายถึงความจริงใจและเปิดเผย ต่างจากการพบกันในที่มืดที่อาจมีความลับซ่อนเร้น

晤 ใช้เป็นคำกริยาได้โดยตรง เช่น 晤面 (พบหน้า) และ 晤谈 (สนทนา) แต่ที่พบบ่อยคือ 会晤 ซึ่งหมายถึงการประชุมอย่างเป็นทางการ เช่น '两国领导人会晤' (ผู้นำสองประเทศพบปะกัน) นอกจากนี้ยังมี 晤商 (ปรึกษาหารือ) และ 晤语 (พูดคุย)

คำทั่วไปที่มี 晤 ได้แก่: 会晤 (huì wù) — การพบปะเจรจา; 晤面 (wù miàn) — พบหน้ากัน; 晤谈 (wù tán) — พบปะพูดคุย