Cách viết 瞧 (qiáo) — ý nghĩa “Nhìn, xem”

Người học thường quên viết bộ 目 trước hoặc viết phần 焦 quá rộng. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 目 trước (5 nét), sau đó viết 焦 bên phải (12 nét). Tổng cộng 17 nét. Luyện viết phần 焦 bằng cách chia nhỏ: 隹 (chim) và 灬 (lửa) để dễ nhớ.

瞧 là chữ phổ biến nhất, nghĩa là 'nhìn' hoặc 'xem'. 瞈 (wěng) có nghĩa là 'nhìn chằm chằm' nhưng rất hiếm gặp, trong khi 瞋 (chēn) có nghĩa là 'giận dữ nhìn' hoặc 'trợn mắt'. Bạn chỉ cần tập trung vào 瞧 vì nó xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày.

瞧 được dùng trong văn nói và văn viết thân mật, có nghĩa là 'nhìn', 'xem'. Ví dụ: 瞧一瞧 (nhìn một chút), 瞧见 (nhìn thấy), 瞧不起 (coi thường). Nó thay thế cho 看 trong nhiều tình huống, đặc biệt là khi muốn nhấn mạnh hành động nhìn nhanh hoặc nhìn qua.

Chữ 瞧 có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ và được dùng phổ biến trong văn học, đặc biệt là trong các tác phẩm như 'Hồng Lâu Mộng' của Tào Tuyết Cần. Trong văn hóa Trung Quốc, việc 'nhìn' (瞧) không chỉ là hành động vật lý mà còn mang ý nghĩa xã hội, như thể hiện sự quan tâm hoặc đánh giá người khác qua ánh mắt.

瞧 thường kết hợp với các từ để tạo thành cụm từ như: 瞧一瞧 (nhìn một chút), 瞧见 (nhìn thấy), 瞧不起 (coi thường), 瞧得起 (coi trọng). Ví dụ: 你瞧一瞧这个新手机，很好看。(Bạn nhìn một chút điện thoại mới này, đẹp lắm.) Hoặc 别瞧不起人。(Đừng coi thường người khác.)

Từ thông dụng chứa 瞧 gồm: 瞧一瞧 (qiáo yī qiáo) — Nhìn một chút; 瞧见 (qiáo jiàn) — Nhìn thấy; 瞧不起 (qiáo bù qǐ) — Coi thường, khinh miệt.