Cách viết 瞒 (mán) — ý nghĩa “Giấu giếm”

Lỗi hay gặp là viết bộ 目 bên trái quá to hoặc quá nhỏ. Hãy nhớ thứ tự nét: viết bộ 目 trước (5 nét), sau đó viết phần bên phải theo thứ tự: 卄 (3 nét) rồi đến 目 (5 nét), cuối cùng là hai nét móc xuống. Tổng cộng 15 nét.

Chữ 瞒 (mán) có nghĩa là giấu giếm, trong khi 睘 (qióng) là một từ cổ hiếm dùng, chỉ sự ngơ ngác. Chữ 睚 (yá) có nghĩa là khóe mắt, thường xuất hiện trong từ 睚眦 (yá zì) nghĩa là giận dữ đến mức trợn mắt. Cả ba đều có bộ 目 nhưng nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Chữ 瞒 thường dùng trong ngữ cảnh giấu giếm thông tin, ví dụ như '瞒着父母' (giấu cha mẹ) hoặc '隐瞒真相' (che giấu sự thật). Nó xuất hiện nhiều trong giao tiếp hằng ngày khi nói về việc không tiết lộ điều gì đó.

Trong văn hóa Trung Quốc, việc giấu giếm thường bị coi là không tốt, vì vậy chữ 瞒 thường mang nghĩa tiêu cực. Người xưa có câu '瞒上欺下' (giấu trên lừa dưới), phê phán kẻ dối trá. Hiểu điều này giúp bạn dùng từ đúng ngữ cảnh.

Chữ 瞒 kết hợp với nhiều từ để tạo thành từ ghép. Ví dụ: '瞒骗' (mán piàn, lừa dối), '瞒哄' (mán hǒng, lừa gạt), '瞒报' (mán bào, báo cáo gian dối). Các từ này thường dùng trong ngữ cảnh phê phán hành vi không trung thực.

Từ thông dụng chứa 瞒 gồm: 瞒着 (mán zhe) — Giấu, giấu giếm; 隐瞒 (yǐn mán) — Che giấu, giấu giếm; 瞒不住 (mán bú zhù) — Không giấu được.