Cách viết 卖 (mài) — ý nghĩa “bán”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 十 thành bộ 土 (đất) hoặc quên nét ngang ở dưới cùng. Thứ tự nét đúng là: 横, 竖, 横, 点, 横钩, 撇, 点. Bạn có thể nhớ câu: 'Mười (十) cái đầu (头) để bán' để nhớ thứ tự: viết nét ngang, nét sổ, nét ngang cho bộ 十, sau đó viết các nét của chữ 头.

Chữ 华 (hoa) có bộ 十 ở trên nhưng phần dưới là 匕 (cái thìa), nghĩa là hoa hoặc huy hoàng. Chữ 倝 (càn) có bộ 十 và 日 (mặt trời) ở dưới, nghĩa là mặt trời mọc. Còn 卖 chỉ có bộ 十 và 头. Thành ngữ phổ biến: 卖弄 (khoe khoang), 卖国 (bán nước). Ví dụ: 他喜欢卖弄自己的知识 (Anh ấy thích khoe kiến thức của mình).

Chữ 卖 dùng khi nói về hành động bán hàng hoặc trao đổi. Ví dụ: 这家店卖水果 (Cửa hàng này bán trái cây). Ngoài ra còn dùng trong các từ như 外卖 (đồ ăn mang về) - rất phổ biến khi gọi đồ ăn online, hay 卖完 (bán hết) khi hết hàng. Bạn có thể nghe thấy trong câu: 今天的面包卖完了 (Hôm nay bánh mì đã bán hết).

Trong văn hóa Trung Quốc, chữ 卖 thường đi kèm với chữ 买 (mua) tạo thành từ 买卖 (mua bán, kinh doanh). Người xưa quan niệm '买' và '卖' là hai mặt của một hoạt động, không thể tách rời. Ngoài ra, chữ 卖 còn có nghĩa bóng là 'phản bội' như trong 卖国 (bán nước), thể hiện sự lên án đối với những kẻ phản bội Tổ quốc.

Bạn có thể ghép 卖 với nhiều chữ để tạo từ mới: 卖 + 家 (nhà) = 卖家 (người bán); 卖 + 场 (sân) = 卖场 (siêu thị); 卖 + 力 (sức) = 卖力 (cố gắng hết sức). Ví dụ: 他在公司很卖力 (Anh ấy làm việc rất cố gắng). Hãy thực hành đặt câu với các từ này để nhớ lâu hơn.

Từ thông dụng chứa 卖 gồm: 外卖 (wài mài) — Đồ ăn mang về; 买卖 (mǎi mài) — Mua bán, kinh doanh; 卖完 (mài wán) — bán hết.