Cách viết 码 (mǎ) — ý nghĩa “Mã / Số / Thước (đơn vị đo).”

Thứ tự nét: 横, 撇, 竖, 横折, 横 (bộ 石) rồi đến 横折, 竖折折钩, 横 (bộ 马). Lưu ý nét cuối của bộ 石 là nét ngang, không phải nét chấm. Bộ 马 có nét 竖折折钩 phải viết liền mạch.

Cả ba đều có bộ 石, nhưng 码 (mǎ) nghĩa là số/mã, 矶 (jī) là mỏm đá nhô ra biển, 矸 (gān) là đá thải trong than. Âm đọc và nghĩa hoàn toàn khác nhau, cần chú ý phần bên phải.

码 rất phổ biến trong cuộc sống: 号码 (số điện thoại, số hiệu), 密码 (mật khẩu), 二维码 (mã QR). Bạn sẽ gặp từ này hàng ngày khi quét mã QR hoặc nhập mật khẩu.

Hãy nhớ câu chuyện: một con ngựa (马) đứng trên tảng đá (石) để đếm số - vì vậy 码 có nghĩa là 'số'. Ngoài ra, âm đọc 'mǎ' giống với 'mã' trong tiếng Việt, rất dễ nhớ.

Ngoài 号码, 密码, 二维码, còn có 编码 (mã hóa), 解码 (giải mã), 条形码 (mã vạch). Trong công nghệ, 码 còn dùng trong lập trình như 代码 (mã code).

Từ thông dụng chứa 码 gồm: 号码 (hào mǎ) — số, mã số; 密码 (mì mǎ) — Mật mã, mật khẩu; 二维码 (èr wéi mǎ) — Mã QR..