Wie man 码 (mǎ) schreibt — Bedeutung “Code / Yard / Stapeln”

Häufig wird der rechte Teil 马 falsch geschrieben, besonders der letzte Strich, der als Haken nach oben geht. Merke dir: Erst schreibst du den Stein (石) mit seinen fünf Strichen, dann das Pferd (马) – der erste Strich ist der horizontale, dann der vertikale mit Haken, dann die zwei kleinen Striche und zum Schluss der lange horizontale Strich. Übe am besten mit einem Raster.

码 bedeutet Code oder Nummer, während 矶 (jī) einen Felsen am Wasser und 矸 (gān) einen Gesteinsbrocken bezeichnet. Alle haben das Radikal 石, aber die rechte Seite gibt den Unterschied: 马 (Pferd) für Maßeinheit, 几 (Tisch) für Felsen, 干 (trocken) für Gestein. So kannst du sie leicht unterscheiden.

码 ist sehr häufig in Wörtern wie 号码 (Nummer), 密码 (Passwort) und 二维码 (QR-Code). Du siehst es auf Preisschildern, in Apps oder beim Bezahlen. Wenn du nach einer Telefonnummer fragst, sagst du '你的号码是多少?' – es ist also ein unverzichtbares Zeichen für den Alltag.

Früher benutzte man Steine als Gewichte oder Maßeinheiten, zum Beispiel um Getreide zu wiegen. Ein Pferd konnte eine bestimmte Menge tragen, also wurde das Pferd zum Symbol für eine Maßeinheit. Im modernen China wurde 码 dann für 'Code' übernommen, weil Codes wie standardisierte Einheiten funktionieren. Das zeigt, wie sich Sprache an neue Technologien anpasst.

码 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert: 号码 (Nummer), 密码 (Passwort), 编码 (kodieren), 解码 (dekodieren). Zum Beispiel bedeutet 二维码 'QR-Code' – das ist die Abkürzung für 二维 (zweidimensional) plus 码. Du kannst auch 码数 (Größe, z.B. bei Schuhen) sagen. Diese Kombinationen sind im täglichen Leben sehr nützlich.

Häufige Wörter, die 码 enthalten, sind: 号码 (hào mǎ) — Nummer; 密码 (mì mǎ) — Passwort; 二维码 (èr wéi mǎ) — QR-Code.