Cách viết 懒 (lǎn) — ý nghĩa “Lười biếng”

Chú ý bộ 忄 viết trước (chấm, móc, nét thẳng), sau đó viết 赖. Phần 赖 gồm 束 (shù) và 负 (fù), nhớ viết 束 trước, 负 sau. Đừng quên nét cuối của 负 là nét chấm, và tổng cộng 16 nét.

Cả hai đều có bộ 忄, nhưng 懒 chỉ sự lười biếng, không muốn làm, còn 慢 chỉ tốc độ chậm. Ví dụ: 他走路很慢 (anh ấy đi chậm) không thể dùng 懒. 懒 thường kết hợp với 惰 (duò) thành 懒惰 (lười biếng), còn 慢 kết hợp với 快 (kuài) thành 快慢 (nhanh chậm).

Dùng khi nói về bản thân hoặc người khác không muốn làm việc, ví dụ: 我很懒 (tôi rất lười), 周末我喜欢偷懒 (cuối tuần tôi thích lười biếng). Cũng dùng trong câu 懒得 (lǎn de) để chỉ không buồn làm gì: 我懒得去 (tôi không buồn đi).

Trong văn hóa Trung Quốc, lười biếng thường bị coi là thói xấu, đối lập với đức tính cần cù (勤奋). Chữ 懒 xuất phát từ tư tưởng Nho giáo, nhấn mạnh sự nỗ lực. Hiểu điều này giúp bạn nhớ rằng 懒 thường mang nghĩa tiêu cực.

Ghép với 惰 thành 懒惰 (lười biếng), với 偷 thành 偷懒 (trốn việc), với 得 thành 懒得 (không buồn). Ví dụ: 懒惰是成功的大敌 (lười biếng là kẻ thù của thành công), 别偷懒 (đừng trốn việc), 我懒得做饭 (tôi không buồn nấu ăn).

Từ thông dụng chứa 懒 gồm: 懒惰 (lǎn duò) — Lười biếng; 偷懒 (tōu lǎn) — Lười biếng, trốn việc; 懒得 (lǎn de) — Lười, không buồn làm.