วิธีเขียน 懒 (lǎn) — ความหมาย “ขี้เกียจ”

注意先写左边的忄 (先点、再竖、再点) 然后写右边的赖 赖 的左边是束 (横、竖、横折、横、竖、撇、捺) 右边是贝 (竖、横折、撇、点) 不要漏写中间的横 และอย่าลืมว่าขวาซ้ายต้องสมดุลกัน ฝึกเขียนช้าๆ ตามลำดับเส้นจะช่วยให้จำได้

懒 แปลว่าขี้เกียจ ไม่เต็มใจทำ ส่วน 慢 แปลว่าช้า ไม่เร่งรีบ เช่น 他走路很慢 (เขาเดินช้า) แต่ 他很懒 (เขาขี้เกียจ) 慢 ใช้กับความเร็ว ส่วน 懒 ใช้กับความพยายาม และ 懒 มักใช้กับคน ส่วน 慢 ใช้ได้กับทั้งคนและสิ่งของ

ใช้ในสถานการณ์ที่พูดถึงการไม่ยอมทำงานหรือไม่กระตือรือร้น เช่น 我懒得做饭 (ฉันขี้เกียจทำอาหาร) 他今天偷懒了 (วันนี้เขาอู้งาน) หรือ 不要懒惰 (อย่าขี้เกียจ) เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเวลาตำหนิหรือพูดติดตลก

ในวัฒนธรรมจีน ความขี้เกียจถือเป็นข้อเสียที่ขัดกับคุณธรรมเรื่องความขยันหมั่นเพียร (勤劳) ซึ่งเป็นค่านิยมสำคัญ ตัวอักษร 懒 สะท้อนแนวคิดนี้ โดยใช้ 赖 (พึ่งพา) ซึ่งมีความหมายเชิงลบ การเข้าใจว่าคนจีนให้คุณค่ากับการทำงานหนักจะช่วยให้เห็นว่าทำไม 懒 ถึงเป็นคำที่มักใช้ในเชิงตำหนิ

懒 ใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือกริยาได้ เช่น 懒惰 (ขี้เกียจ) 懒人 (คนขี้เกียจ) 懒散 (เกียจคร้าน) 懒得 + กริยา (ขี้เกียจที่จะ...) เช่น 懒得去 (ขี้เกียจไป) 偷懒 (แอบขี้เกียจ) 这些คำใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน และ 懒 ยังใช้ในสุภาษิต เช่น 懒人没药医 (คนขี้เกียจรักษาไม่ได้)

คำทั่วไปที่มี 懒 ได้แก่: 懒惰 (lǎn duò) — ขี้เกียจ; 偷懒 (tōu lǎn) — อู้งาน/ขี้เกียจ; 懒得 (lǎn de) — ขี้เกียจที่จะ...