Cách viết 经 (jīng) — ý nghĩa “trải qua, kinh tế, kinh điển”

Thứ tự nét đúng là: 纟 (3 nét) trước, sau đó là 圣 (5 nét). Lưu ý bộ '纟' viết gọn, không nhầm với bộ '糸' đầy đủ. Nét ngang của '圣' nên viết ngắn, và nét cuối cùng của '圣' là một nét ngang dài, hơi chếch lên. Tránh viết '圣' giống '又' (hựu) vì sẽ sai nghĩa.

'经' có nghĩa là trải qua, kinh tế, kinh điển. '红' (hóng) nghĩa là màu đỏ, cũng có bộ '纟' nhưng bên phải là '工' (công). '纡' (yū) có nghĩa là quanh co, uốn khúc, bên phải là '于' (vu). Điểm khác biệt nằm ở phần bên phải, quyết định ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

'经' xuất hiện rất phổ biến. Ví dụ: '经常' (thường xuyên) dùng để chỉ việc xảy ra thường xuyên, '经过' (đi qua, trải qua) dùng khi nói về việc đi qua một địa điểm hoặc trải qua một sự việc, '经理' (giám đốc) là người quản lý. Ngoài ra, '经' còn trong '经济' (kinh tế) và '经典' (kinh điển).

Trong văn hóa Trung Quốc, '经' còn chỉ các cuốn sách kinh điển như '易经' (Kinh Dịch), '道德经' (Đạo Đức Kinh). Những cuốn sách này được coi là nền tảng của tư tưởng và triết học. Hiểu được điều này, bạn sẽ thấy '经' không chỉ là động từ 'trải qua' mà còn là danh từ chỉ những tác phẩm bất hủ, có giá trị vượt thời gian.

'经' kết hợp với '常' thành '经常' (thường xuyên), với '过' thành '经过' (trải qua, đi qua), với '理' thành '经理' (giám đốc), với '济' thành '经济' (kinh tế), với '典' thành '经典' (kinh điển). Ngoài ra, còn có '已经' (đã, rồi) – từ này rất quan trọng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả hành động đã hoàn thành.

Từ thông dụng chứa 经 gồm: 经常 (jīng cháng) — thường xuyên; 经过 (jīng guò) — trải qua, đi qua; 经理 (jīng lǐ) — giám đốc, quản lý.