Cách viết 栋 (dòng) — ý nghĩa “Tòa nhà / Trụ cột”

Lỗi phổ biến là viết bộ 木 quá nhỏ hoặc quá to so với phần 东. Hãy nhớ thứ tự nét: viết bộ 木 trước (ngang, dọc, phẩy, mác), sau đó viết phần 东 (ngang, sổ, chấm, phẩy, mác). Luyện viết đều đặn sẽ giúp bạn nhớ lâu.

栋 chỉ tòa nhà hoặc trụ cột, mang nghĩa lớn và quan trọng. 杆 (gān) thường chỉ cây gậy, cán hoặc thanh dài, như 旗杆 (cột cờ). 杈 (chā) có nghĩa là cái nạng hoặc cành cây chạc. Trong khi đó, 栋 thường dùng để đếm tòa nhà: 一栋楼 (một tòa nhà).

Bạn dùng 栋 khi nói về các tòa nhà, ví dụ: 这栋楼很高 (tòa nhà này cao). Nó cũng xuất hiện trong từ 栋梁, nghĩa là trụ cột, thường dùng để chỉ người tài giỏi, quan trọng trong tổ chức. Khi đếm nhà, bạn dùng lượng từ 栋.

Trong văn hóa Trung Quốc, 栋梁 là hình ảnh ẩn dụ cho người gánh vác trọng trách lớn, như xà nhà chịu lực. Kiến trúc cổ thường dùng gỗ lớn làm trụ, vì vậy chữ 栋 mang ý nghĩa về sự vững chắc và vai trò quan trọng. Hiểu điều này giúp bạn dùng từ đúng ngữ cảnh.

栋 thường đi với lượng từ: 一栋楼 (một tòa nhà), 几栋 (mấy tòa). Trong từ ghép: 栋梁 (trụ cột), 栋宇 (nhà cửa). Ví dụ: 他是公司的栋梁 (anh ấy là trụ cột của công ty). Ngoài ra, 栋 có thể dùng trong tên riêng hoặc địa danh.

Từ thông dụng chứa 栋 gồm: 一栋楼 (yī dòng lóu) — Một tòa nhà; 几栋 (jǐ dòng) — Mấy tòa nhà; 栋梁 (dòng liáng) — Trụ cột (người tài ba).