Cách viết 逮 (dǎi/dài) — ý nghĩa “Bắt, tóm”

Hãy nhớ viết phần 隶 trước, sau đó mới thêm bộ 辶 ở dưới. Phần 隶 gồm 8 nét, và bộ 辶 có 3 nét. Một lỗi phổ biến là viết bộ 辶 quá xa phần trên, hãy đảm bảo nét cuối của 隶 nối liền với bộ 辶.

Cả hai đều có bộ 辶, nhưng 逮 nghĩa là 'bắt', còn 迷 nghĩa là 'lạc đường' hoặc 'mê hoặc'. Phần bên phải của 逮 là 隶 (nô lệ), còn của 迷 là 米 (gạo). Hãy nhớ: 逮 là bắt kẻ chạy trốn, còn 迷 là lạc lối giữa cánh đồng lúa.

逮 thường dùng khi nói về việc bắt động vật hoặc bắt người, ví dụ: 逮老鼠 (bắt chuột), 逮住小偷 (bắt được kẻ trộm). Trong văn cảnh trang trọng, 逮捕 (dài bǔ) có nghĩa là 'bắt giữ' theo pháp luật.

Ngày xưa, 隶 (lì) chỉ những người nô lệ bị xiềng xích. Khi họ trốn thoát, chủ sẽ đuổi theo và 'bắt' họ về. Bộ 辶 như bước chân của người đuổi theo. Vì vậy, 逮 gợi lên hình ảnh một cuộc rượt đuổi để bắt kẻ trốn.

Bạn có thể kết hợp 逮 với '住' (zhù) để tạo thành 逮住 (bắt được), hoặc với '捕' (bǔ) để thành 逮捕 (bắt giữ). Ví dụ: 'Cảnh sát đã 逮住 tên trộm' hoặc 'Anh ta bị 逮捕 vì tội trộm cắp'.

Từ thông dụng chứa 逮 gồm: 逮老鼠 (dǎi lǎo shǔ) — Bắt chuột; 逮住 (dǎi zhù) — Bắt được, tóm được; 逮捕 (dài bǔ) — Bắt giữ.