Как писать 逮 (dǎi/dài) — Значение “Ловить, арестовывать, хватать”

Частая ошибка — писать 辶 слишком узко или забывать точку в верхней части. Порядок черт: сначала пишется правая часть 隶 (7 черт), затем добавляется 辶 (3 черты). Запомните: сначала 'хватаем' (隶), потом 'идём' (辶).

逮 означает 'ловить, арестовывать', 迶 — редкий иероглиф, означающий 'идти', а 迷 — 'заблудиться, быть очарованным'. Основное отличие в правой части: у 逮 — 隶 (хватать), у 迷 — 米 (рис, который рассыпается, символизируя потерю пути). Запомните: 逮 — ловишь, 迷 — теряешься.

逮 часто используется в разговорной речи в значении 'поймать': '逮老鼠' (ловить мышей), '逮住机会' (ухватиться за возможность). В официальном языке употребляется 逮捕 (арестовать) — например, полиция арестовывает преступника. В быту также говорят '逮个正着' (поймать с поличным).

В древности 隶 изображало раба или пленника, которого хватают за волосы или хвост. Это отражает древнюю практику захвата людей в плен. Со временем значение расширилось до 'ловить' вообще. Понимание этого помогает запомнить, что 逮 всегда связано с активным захватом, а не просто с поиском.

逮 образует много полезных слов: 逮住 (поймать), 逮到 (догнать), 逮老鼠 (ловить мышей), 逮捕 (арестовать). Также есть идиома '逮鸡骂狗' (буквально: ловить курицу и ругать собаку — переносно: срывать зло на невиновных). Используйте эти сочетания, чтобы расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 逮: 逮老鼠 (dǎi lǎo shǔ) — Ловить мышей.; 逮住 (dǎi zhù) — Поймать, схватить, застигнуть; 逮捕 (dài bǔ) — Арестовать, взять под стражу.