วิธีเขียน 逮 (dǎi/dài) — ความหมาย “จับกุม, จนกระทั่ง”

ลำดับขีดของ 逮: เริ่มจาก 隶 (ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, จุด, แนวตั้ง, แนวนอน, จุด) จากนั้นเขียน 辶 (จุด, แนวนอน, โค้ง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 辶 ก่อน 隶 หรือลืมจุดที่อยู่ข้างบนของ 隶 จำไว้ว่า 'จับก่อน แล้วค่อยเดิน' (隶 ก่อน 辶)

逮 (dǎi/dài) หมายถึงจับกุม หรือ 'จนกระทั่ง' ในขณะที่ 迶 (yòu) เป็นตัวอักษรที่หายาก หมายถึง 'เดินช้าๆ' และ 迷 (mí) หมายถึง 'หลงทาง' หรือ 'สับสน' ถึงแม้ทั้งสามจะมี 辶 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน 逮 เน้นการจับ ส่วน 迶 เน้นการเคลื่อนที่ช้า และ 迷 เน้นการหลงทาง

逮 ใช้ในบริบทของการจับสัตว์ เช่น '逮老鼠' (จับหนู) หรือ '逮住' (จับตัวไว้ได้) ในภาษาพูด ใช้บ่อยในความหมายว่า 'จับได้' หรือ 'ทัน' เช่น '逮到了' (จับได้แล้ว) ส่วนในบริบททางการ ใช้ '逮捕' (dài bǔ) หมายถึงการจับกุมโดยเจ้าหน้าที่

ในอดีต 逮 ใช้ในความหมายว่า 'ถึง' หรือ 'จนกระทั่ง' เช่น ในวรรณคดีโบราณ '逮至' หมายถึง 'จนกระทั่งถึง' การที่ 隶 เป็นส่วนประกอบ สะท้อนถึงวิถีชีวิตโบราณที่ต้องจับสัตว์หรือทาส ซึ่งต่อมาความหมายขยายไปถึงการจับกุมในทางกฎหมาย

逮 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น '逮捕' (dài bǔ) หมายถึงการจับกุมตามกฎหมาย '逮住' (dǎi zhù) หมายถึงจับไว้ได้ '逮老鼠' (dǎi lǎo shǔ) หมายถึงจับหนู และ '逮个正着' (dǎi gè zhèng zháo) หมายถึงจับได้คาหนังคาเขา

คำทั่วไปที่มี 逮 ได้แก่: 逮老鼠 (dǎi lǎo shǔ) — จับหนู; 逮住 (dǎi zhù) — จับตัวไว้ได้; 逮捕 (dài bǔ) — จับกุม (ทางการ)