Question 1

Comment la structure de 仔 (personne + enfant) se relie-t-elle à son sens de 'petit' ?

Accepted Answer

La partie gauche 亻 représente une personne, et la droite 子 signifie 'enfant'. Ensemble, ils évoquent l'image d'un enfant, qui est petit par nature. Ainsi, le caractère 仔 sert à désigner les jeunes êtres, comme les animaux nouveau-nés, et par extension, ce qui est petit ou jeune.

Question 2

Quels sont les conseils pour écrire 仔 correctement ? Quelles erreurs éviter ?

Accepted Answer

Pour écrire 仔, commencez par la partie gauche : le trait vertical, puis le trait horizontal et le trait courbe. Ensuite, écrivez 子 à droite : le point, le trait horizontal, le trait vertical courbe, et le trait horizontal. Une erreur courante est de confondre l'ordre des traits de 子, surtout le point initial. Rappelez-vous que le point se place en haut à gauche, puis le trait horizontal, suivi du vertical courbe et du dernier trait horizontal.

Question 3

Quelle est la différence entre 仔 et des caractères similaires comme 亿 ou 什 ?

Accepted Answer

仔 signifie 'petit' ou 'jeune', tandis que 亿 signifie 'cent millions' et 什 signifie 'quoi' ou 'dix'. Ils partagent tous le radical 亻, mais leur sens est très différent. Pour éviter la confusion, concentrez-vous sur la partie droite : 仔 a 子 (enfant), 亿 a 乙 (crochet), et 什 a 十 (dix). Associez chaque partie à son sens pour mieux les distinguer.

Question 4

Dans quelles situations quotidiennes utilise-t-on 仔 ?

Accepted Answer

Le caractère 仔 est utilisé dans des mots courants comme 仔细 (attentif) et 牛仔 (cowboy). Par exemple, on dit '请仔细看' (regardez attentivement) pour demander de l'attention. '牛仔' désigne un cowboy, souvent dans le contexte du western ou des vêtements en jean. Ainsi, 仔 apparaît dans des contextes de soin, de précision, et de culture populaire.

Question 5

Quelle est l'histoire ou la culture derrière 仔 qui aide à sa mémorisation ?

Accepted Answer

Le caractère 仔 est ancien et apparaît dans des textes classiques avec le sens de 'porter' ou 'soutenir'. Dans le mot 仔肩 (responsabilité), il évoque l'idée de porter un fardeau sur les épaules, comme une personne porte un enfant. Cette image de porter quelque chose de précieux et de petit aide à comprendre pourquoi 仔 est associé à la jeunesse et à la responsabilité.

Question 6

Comment 仔 se combine-t-il avec d'autres caractères pour former des mots utiles ?

Accepted Answer

仔 se combine avec 细 pour former 仔细 (attentif), où 细 signifie 'fin' ou 'minutieux', donc 'esprit fin' = être soigneux. Avec 牛 (vache), il donne 牛仔 (cowboy), littéralement 'jeune vache' mais désignant un cow-boy. Avec 肩 (épaule), il forme 仔肩 (responsabilité), signifiant 'porter sur les épaules'. Ces combinaisons montrent comment 仔 apporte une nuance de jeunesse ou de petitesse.

Question 7

Quels mots courants utilisent 仔 ?

Accepted Answer

Les mots courants contenant 仔 incluent : 仔细 (zǐ xì) — Attentif / Soigneux; 仔肩 (zī jiān) — Responsabilité / Fardeau; 牛仔 (niú zǎi) — Cowboy.

Caractère	仔
Pinyin	zǎi / zī / zǐ (zai/zi)
Sens	Petit (animal) / Jeune
Traits	5
Radical	亻
Niveau HSK	5
Difficulté	2.7/5

Caractère	Pinyin	Traits	Radical
仔 (actuel)	zǎi / zī / zǐ	5	亻
亿	yì	3	亻
什	shén / shí	4	亻
仁	rén	4	亻

Comment écrire 仔 (zǎi/zī/zǐ) — Sens “Petit (animal) / Jeune”

Pratiquer l'écriture de 仔 (zǎi/zī/zǐ)

Comment écrire 仔

Que signifie zǎi/zī/zǐ (仔) en chinois ?

Données du caractère

Origine de 仔

Mots courants avec 仔

Phrases d'exemple

Comparaison des caractères similaires

Pratiquer l'écriture de 仔 (zǎi/zī/zǐ)

Questions fréquentes sur 仔

Plus de caractères HSK niveau 5

Caractères avec le radical 亻

Autres caractères à 5 traits