Cách viết 曰 (yuē) — ý nghĩa “Nói rằng, rằng (văn ngôn)”

Lỗi thường gặp là viết nhầm với chữ 日 (mặt trời) vì hình dạng gần giống, nhưng 曰 rộng hơn và đường ngang ở giữa không chạm vào hai bên. Thứ tự nét: nét sổ thẳng đứng bên trái, nét ngang trên, nét ngang giữa, nét ngang dưới cùng. Hãy nhớ 'miệng rộng, lưỡi ngang'.

Chữ 曰 (yuē) có nghĩa là 'nói', trong khi 日 (rì) là 'mặt trời' – 日 cao và hẹp hơn, đường ngang giữa chạm hai bên. Còn 曲 (qū) có nghĩa là 'cong, khúc' và có thêm nét phụ bên trong, tạo thành hình dạng phức tạp hơn. Phân biệt bằng cách nhớ: 曰 là miệng nói, 日 là mặt trời sáng, 曲 là khúc cây cong.

Chữ 曰 chủ yếu xuất hiện trong văn ngôn, văn bản cổ, hoặc các câu trích dẫn kinh điển. Ví dụ như '子曰' (Khổng Tử nói) trong sách Luận Ngữ, hoặc '美其名曰' (gọi mỹ miều là) dùng để chỉ việc gắn cho một cái tên đẹp cho việc gì đó. Trong tiếng Hán hiện đại, người ta thường dùng 说 (shuō) thay cho 曰.

Chữ 曰 xuất hiện rất nhiều trong các văn bản cổ như Kinh Thi, Luận Ngữ, và là một phần quan trọng trong văn hóa Nho giáo. Việc hiểu chữ 曰 giúp người học đọc hiểu các trích dẫn kinh điển, đồng thời thấy được cách người xưa ghi chép lời nói trực tiếp. Nó phản ánh văn hóa trọng chữ nghĩa và lời dạy của người xưa.

Chữ 曰 thường kết hợp với các chữ khác trong thành ngữ hoặc cụm từ cố định. Ví dụ: '子曰' (Khổng Tử nói), '诗云子曰' (trích dẫn kinh điển), '美其名曰' (gọi mỹ miều là). Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong các văn bản cổ khi trích dẫn lời nói. Trong tiếng Hán hiện đại, nó ít được dùng độc lập, nhưng hiểu nó giúp đọc hiểu văn bản cổ dễ dàng hơn.

Từ thông dụng chứa 曰 gồm: 子曰 (zi yuē) — Khổng Tử nói; 诗云子曰 (shī yún zi yuē) — trích dẫn kinh điển (Kinh Thi nói, Khổng Tử nói); 美其名曰 (měi qí míng yuē) — Gọi mỹ miều là, gắn cho cái tên đẹp là..