Cách viết 曱 (yuē) — ý nghĩa “Thành phần trong từ '曱甴' (con gián)”

Chữ 曱 có 5 nét, bạn cần viết bộ '曰' trước (gồm nét sổ thẳng, nét ngang, nét hất, nét ngang), sau đó thêm nét cong móc xuống dưới. Hãy nhớ nét cuối cùng không được chạm vào nét ngang của bộ '曰', vì nó tượng trưng cho đuôi gián.

Chữ 曰 nghĩa là 'nói' hoặc 'gọi là', có 4 nét và không có nét cong ở dưới. Chữ 曲 nghĩa là 'cong' hoặc 'bài hát', có 6 nét và có thêm nét sổ dọc ở giữa. Chữ 曱 chỉ xuất hiện trong từ '曱甴' và không có nghĩa độc lập.

Chữ 曱 gần như chỉ xuất hiện trong từ '曱甴' (con gián) trong tiếng Quảng Đông, và thường được dùng trong các câu nói như '捉曱甴' (bắt gián). Ở các vùng khác, người ta thường dùng từ '蟑螂' (zhāngláng) để chỉ con gián, nên chữ 曱 không phổ biến.

Chữ 曱 và 甴 là những chữ cổ, xuất hiện trong các văn bản xưa và được người Quảng Đông giữ lại trong tiếng địa phương. Chúng phản ánh sự đa dạng của tiếng Trung và cách mà một số từ ngữ chỉ tồn tại trong một vùng miền cụ thể.

Chữ 曱 thường chỉ đi với '甴' để tạo thành '曱甴' (con gián). Ngoài ra, nó không được dùng để tạo từ ghép khác trong tiếng phổ thông. Tuy nhiên, trong tiếng Quảng Đông, bạn có thể gặp các biến thể như '曱甴屋' (nhà có gián) hoặc '曱甴藥' (thuốc diệt gián).

Từ thông dụng chứa 曱 gồm: 曱甴 (yuē zhá) — Con gián (phương ngôn Quảng Đông); 捉曱甴 (zhuō yuē zhá) — Bắt gián; 曱 (yuē) — Thành phần trong từ '曱甴' (con gián).